Thankful Heart 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 3 Jun 1998 10:42:47 -0400
日付: 水曜日、1998 年 6 月 3 日 10:42:47 -0400
From: "Daniel S. Fisher"
出典: 「ダニエル・S・フィッシャー」
Subject: p/petra/thankful_heart.crd
件名: p/ペトラ/Thankful_heart.crd
Title : Thankful Heart
タイトル : 感謝の心
By: Petra (Bob Hartman)
投稿者: ペトラ (ボブ ハートマン)
From: Back to the Street (1986)
原作: バック・トゥ・ザ・ストリート (1986)
Sing this in order from top to bottom unless otherwise noted.
特に断りのない限り、上から下の順に歌います。
CHORUS A (acapella):
コーラスA（アカペラ）：
I have a thankful heart
感謝の心を持っています
that you have given me
あなたが私にくれたこと
and it can only come from you
そしてそれはあなたからしか生まれない
VERSE 1:
詩 1:
There is no way to begin to tell you how I feel
私の気持ちを伝え始める方法はありません
there are no words to express how you've become so real
あなたがどれほど現実的になったかを表現する言葉はありません
Jesus you've given me... so much I can't repay
イエス様、あなたが私に与えてくれたものはとても多くて、私には返せない
I have no offering...
お供え物がないんですが…
CHORUS B:
コーラスB:
But I have a thankful heart that you have given me
でも、あなたが私に与えてくれたことに感謝の気持ちを持っています
and it can only come from you
そしてそれはあなたからしか生まれない
VERSE 2:
詩 2:
There is no way to begin to tell you how I feel
私の気持ちを伝え始める方法はありません
there's nothing more I can say and no way to repay
もう何も言えないし、返す方法もない
Your warming touch... that melts my heart of stone
あなたの温かいタッチ…それは私の石の心を溶かします
your steadfast love... I'll never be alone
あなたの変わらぬ愛...私は決して一人にはなりません
CHORUS C:
コーラスC:
I have a thankful heart that you have given me
あなたが私に与えてくれたことに感謝の心を持っています
and it can only come from you
そしてそれはあなたからしか生まれない
CHORUS D:
コーラスD:
I have a thankful heart words don't come easily
感謝の気持ちを持っています 言葉は簡単には出てきません
but I am sure you can see my thankful heart
でもきっとあなたにも私の感謝の心が分かると思います
BRIDGE:
ブリッジ:
Help me be a man of God
私が神の人になれるよう助けてください
a man who's after Your own heart
自分の心を追い求める男
Help me show my gratitude
感謝の気持ちを示すのを手伝ってください
and keep me in a thankful heart
そして感謝の心を持ち続けてください
(repeat CHORUS D and end)
(CHORUS Dを繰り返して終了)