Thankful Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 3 Jun 1998 10:42:47 -0400
Datum: woensdag 3 juni 1998 10:42:47 -0400
From: "Daniel S. Fisher"
Van: "Daniel S. Fisher"
Subject: p/petra/thankful_heart.crd
Onderwerp: p/petra/thankful_heart.crd
Title : Thankful Heart
Titel: Dankbaar hart
By: Petra (Bob Hartman)
Door: Petra (Bob Hartman)
From: Back to the Street (1986)
Van: Terug naar de straat (1986)
Sing this in order from top to bottom unless otherwise noted.
Zing dit in volgorde van boven naar beneden, tenzij anders aangegeven.
CHORUS A (acapella):
KOOR A (acapella):
I have a thankful heart
Ik heb een dankbaar hart
that you have given me
die jij mij hebt gegeven
and it can only come from you
en het kan alleen van jou komen
VERSE 1:
VERS 1:
There is no way to begin to tell you how I feel
Er is geen manier om je te vertellen hoe ik me voel
there are no words to express how you've become so real
er zijn geen woorden om uit te drukken hoe je zo echt bent geworden
Jesus you've given me... so much I can't repay
Jezus, je hebt me zoveel gegeven dat ik niet kan terugbetalen
I have no offering...
Ik heb geen aanbod...
CHORUS B:
KOOR B:
But I have a thankful heart that you have given me
Maar ik heb een dankbaar hart dat je mij hebt gegeven
and it can only come from you
en het kan alleen van jou komen
VERSE 2:
VERS 2:
There is no way to begin to tell you how I feel
Er is geen manier om je te vertellen hoe ik me voel
there's nothing more I can say and no way to repay
Ik kan niets meer zeggen en er is geen manier om terug te betalen
Your warming touch... that melts my heart of stone
Jouw verwarmende aanraking... die mijn hart van steen doet smelten
your steadfast love... I'll never be alone
jouw standvastige liefde... Ik zal nooit alleen zijn
CHORUS C:
KOOR C:
I have a thankful heart that you have given me
Ik heb een dankbaar hart dat je mij hebt gegeven
and it can only come from you
en het kan alleen van jou komen
CHORUS D:
KOOR D:
I have a thankful heart words don't come easily
Ik heb een dankbaar hart, woorden komen niet gemakkelijk
but I am sure you can see my thankful heart
maar ik ben er zeker van dat je mijn dankbare hart kunt zien
BRIDGE:
BRUG:
Help me be a man of God
Help mij een man van God te zijn
a man who's after Your own heart
een man die naar je eigen hart luistert
Help me show my gratitude
Help mij mijn dankbaarheid te tonen
and keep me in a thankful heart
en bewaar mij in een dankbaar hart
(repeat CHORUS D and end)
(herhaal CHORUS D en eind)