Downtown كلمات أغنية ترجمة عربية

"Downtown"
"وسط المدينة"
(Tony Hatch)
(توني هاتش)
Intro (piano, 2X):
مقدمة (بيانو، 2X):
Verse 1:
الآية 1:
When you're alone and life is making you lonely
عندما تكون وحيدا والحياة تجعلك وحيدا
You can always go
يمكنك دائما الذهاب
Downtown
وسط المدينة
When you've got worries, all the noise and the hurry
عندما يكون لديك هموم، كل الضجيج والاندفاع
Seems to help, I know
يبدو أنه يساعد، وأنا أعلم
Downtown
وسط المدينة
Just listen to the music of the traffic in the city
مجرد الاستماع إلى موسيقى حركة المرور في المدينة
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
استمر على الرصيف حيث تكون لافتات النيون جميلة
How can you lose
كيف يمكن أن تخسر
The lights are much brighter there
الأضواء أكثر سطوعًا هناك
You can forget all your troubles, forget all your cares, and go
يمكنك أن تنسى كل مشاكلك، وتنسى كل همومك، وتذهب
Chorus 1:
الكورس 1:
Downtown
وسط المدينة
Things'll be great when you're
ستكون الأمور رائعة عندما تكون كذلك
Downtown
وسط المدينة
You'll find a place for sure
ستجد مكانا بالتأكيد
Downtown
وسط المدينة
Everything's waiting for you
كل شيء في انتظارك
(Downtown)
(وسط المدينة)
(Downtown)
(وسط المدينة)
Verse 2:
الآية 2:
Don't hang around and let your problems surround you
لا تتسكع وتدع مشاكلك تحيط بك
There are movie shows
هناك عروض سينمائية
Downtown
وسط المدينة
Maybe you know some little places to go to
ربما تعرف بعض الأماكن الصغيرة للذهاب إليها
Where they never close
حيث لا يغلقون أبدًا
Downtown
وسط المدينة
Just listen to the rhythm of the gentle Bossa Nova
ما عليك سوى الاستماع إلى إيقاع Bossa Nova اللطيف
You'll be dancing with 'em too before the night is over
سوف ترقص معهم أيضًا قبل انتهاء الليل
Happy again
سعيد مرة أخرى
The lights are much brighter there
الأضواء أكثر سطوعًا هناك
You can forget all your troubles, forget all your cares, and go
يمكنك أن تنسى كل مشاكلك، وتنسى كل همومك، وتذهب
Chorus 2:
الكورس 2:
Downtown
وسط المدينة
Where all the lights are bright
حيث كل الأضواء ساطعة
Downtown
وسط المدينة
Waiting for you tonight
في انتظاركم الليلة
Downtown
وسط المدينة
You're gonna be all right now
ستكون بخير الآن
j7
j7
(Downtown)
(وسط المدينة)
(key changes to F):
(التغييرات الرئيسية على F):
(Downtown)
(وسط المدينة)
Instrumental break (2X):
استراحة آلية (2X):
(Downtown)
(وسط المدينة)
Verse 3 (partial):
الآية 3 (جزئية):
And you may find somebody kind to help and understand you
وقد تجد من يساعدك ويفهمك
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
شخص مثلك تمامًا ويحتاج إلى يد لطيفة
Guide them along
أرشدهم على طول
So maybe I'll see you there
لذلك ربما سوف أراك هناك
We can forget all our troubles, forget all our cares, let's go
يمكننا أن ننسى كل مشاكلنا، ننسى كل همومنا، دعونا نذهب
Chorus 3:
الكورس 3:
Downtown
وسط المدينة
Things'll be great when you're
ستكون الأمور رائعة عندما تكون كذلك
Downtown
وسط المدينة
Don't wait a minute more
لا تنتظر دقيقة أكثر
Downtown
وسط المدينة
Everything's waiting for you
كل شيء في انتظارك
(Downtown)
(وسط المدينة)
(Downtown)
(وسط المدينة)
Coda (repeat to fade):
كودا (كرر حتى تتلاشى):
(Downtown)
(وسط المدينة)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز