I Know a Place كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:30 -0500
التاريخ: الخميس، 14 نوفمبر 1996 14:48:30 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
الموضوع: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
"I Know A Place"
"أعرف مكانًا"
(Tony Hatch)
(توني هاتش)
unfortunately, an octave higher
لسوء الحظ، أوكتاف أعلى
Intro (piano arr. for guitar , 2X):
مقدمة (وصول البيانو للجيتار، 2X):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 1:
الآية 1:
Every day when the day is behind you
كل يوم عندما يكون اليوم خلفك
And the shop and the store put the lock on the door
والدكان والمخزن وضعوا القفل على الباب
Just get away where your worries won't find you
فقط ابتعد حيث لن تجدك همومك
as per intro
حسب المقدمة
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
ب ج# د# ز#/د# د#5/7 ز#/د#
If you like then I'll tell you more
إذا أردت ثم سأقول لك المزيد
Don't let the day get the better of you
لا تدع اليوم يصبح أفضل منك
When the evening comes there's so much to do
عندما يأتي المساء هناك الكثير للقيام به
You better put on your best and wear a smile
من الأفضل أن ترتدي أفضل ما لديك وتبتسم
Just come along with me a while 'cause I tell you
فقط تعال معي لبعض الوقت لأني أقول لك
Chorus:
جوقة:
I know a place where the music is
أعرف مكانًا توجد فيه الموسيقى
Fine and the lights are always low
غرامة والأضواء منخفضة دائما
I know a place where we can go
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه
repeat intro
كرر المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
At the door there's a man who will greet you
عند الباب هناك رجل سوف يرحب بك
Then you go downstairs to some tables and chairs
ثم تنزل إلى الطابق السفلي لتجد بعض الطاولات والكراسي
Soon I'm sure you'll be tapping your feet
قريبا أنا متأكد من أنك سوف تنقر على قدميك
Because the beat is the greatest there
لأن الإيقاع هو الأعظم هناك
All around there are girls and boys
في كل مكان هناك فتيات وفتيان
It's a swingin' place, a cellarful of noise
إنه مكان متأرجح، قبو مليء بالضوضاء
It's got an atmosphere of its own somehow
لقد حصلت على جو خاص بها بطريقة أو بأخرى
You gotta come along right now 'cause I tell you
عليك أن تأتي معي الآن لأنني أخبرتك
repeat chorus
كرر الجوقة
repeat intro riff, 1X
كرر مقدمة ريف، 1X
(key changes to C)
(التغييرات الرئيسية إلى C)
repeat intro riff, 1X in
كرر مقدمة المقدمة، 1X in
:
:
repeat verse 2 in , first four lines instrumentally
كرر الآية 2 في الأسطر الأربعة الأولى بشكل فعال
:
:
All around there are girls and boys
في كل مكان هناك فتيات وفتيان
It's a swingin' place, a cellarful of noise
إنه مكان متأرجح، قبو مليء بالضوضاء
It's got an atmosphere of its own somehow
لقد حصلت على جو خاص بها بطريقة أو بأخرى
You gotta come along right now 'cause I tell you
عليك أن تأتي معي الآن لأنني أخبرتك
Chorus (in C):
جوقة (في C):
I know a place where the music is
أعرف مكانًا توجد فيه الموسيقى
Fine and the lights are always low
غرامة والأضواء منخفضة دائما
I know a place where we can go
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه
Coda:
كودا:
I know a place where we can go
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه
I know a place where the lights are low
أعرف مكانًا تكون فيه الأضواء منخفضة
fade
تتلاشى
You're gonna love this place, I know
أنت ستحب هذا المكان، أعلم
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز