I Know a Place Letra Traducción al Español

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:30 -0500
Fecha: jueves 14 de noviembre de 1996 14:48:30 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
Asunto: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
"I Know A Place"
"Conozco un lugar"
(Tony Hatch)
(Tony Hatch)
unfortunately, an octave higher
Desafortunadamente, una octava más alta.
Intro (piano arr. for guitar , 2X):
Intro (arreglo de piano para guitarra, 2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Verso 1:
Every day when the day is behind you
Todos los días cuando el día queda atrás
And the shop and the store put the lock on the door
Y la tienda y la tienda pusieron el candado en la puerta.
Just get away where your worries won't find you
Solo aléjate donde tus preocupaciones no te encontrarán
as per intro
según la introducción
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
Si C# Re# Sol#/Re# Re#5/7 Sol#/Re#
If you like then I'll tell you more
Si te gusta te cuento más
Don't let the day get the better of you
No dejes que el día te supere
When the evening comes there's so much to do
Cuando llega la noche hay mucho que hacer.
You better put on your best and wear a smile
Será mejor que te pongas lo mejor que puedas y muestres una sonrisa.
Just come along with me a while 'cause I tell you
Solo ven conmigo un rato porque te lo digo
Chorus:
Coro:
I know a place where the music is
Conozco un lugar donde está la música.
Fine and the lights are always low
Bien y las luces siempre están bajas.
I know a place where we can go
Conozco un lugar donde podemos ir
repeat intro
repetir la introducción
Verse 2:
Verso 2:
At the door there's a man who will greet you
En la puerta hay un hombre que te recibirá.
Then you go downstairs to some tables and chairs
Luego bajas a algunas mesas y sillas.
Soon I'm sure you'll be tapping your feet
Pronto estoy seguro de que estarás golpeando tus pies
Because the beat is the greatest there
Porque el ritmo es el mejor allí.
All around there are girls and boys
Por todos lados hay chicas y chicos
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Es un lugar oscilante, un sótano lleno de ruido.
It's got an atmosphere of its own somehow
Tiene una atmósfera propia de alguna manera.
You gotta come along right now 'cause I tell you
Tienes que venir ahora mismo porque te lo digo.
repeat chorus
repetir coro
repeat intro riff, 1X
repetir el riff de introducción, 1X
(key changes to C)
(la clave cambia a C)
repeat intro riff, 1X in
repetir el riff de introducción, 1X en
:
:
repeat verse 2 in , first four lines instrumentally
repita el versículo 2 en las primeras cuatro líneas instrumentalmente
:
:
All around there are girls and boys
Por todos lados hay chicas y chicos
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Es un lugar oscilante, un sótano lleno de ruido.
It's got an atmosphere of its own somehow
Tiene una atmósfera propia de alguna manera.
You gotta come along right now 'cause I tell you
Tienes que venir ahora mismo porque te lo digo.
Chorus (in C):
Coro (en C):
I know a place where the music is
Conozco un lugar donde está la música.
Fine and the lights are always low
Bien y las luces siempre están bajas.
I know a place where we can go
Conozco un lugar donde podemos ir
Coda:
Coda:
I know a place where we can go
Conozco un lugar donde podemos ir
I know a place where the lights are low
Conozco un lugar donde las luces están bajas
fade
desvanecerse
You're gonna love this place, I know
Te va a encantar este lugar, lo sé.
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers