I Know a Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:30 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:48:30 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
Onderwerp: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
"I Know A Place"
"Ik ken een plek"
(Tony Hatch)
(Tony Hatch)
unfortunately, an octave higher
helaas een octaaf hoger
Intro (piano arr. for guitar , 2X):
Intro (piano-arr. voor gitaar, 2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Vers 1:
Every day when the day is behind you
Elke dag als de dag achter je ligt
And the shop and the store put the lock on the door
En de winkel en de winkel plaatsten het slot op de deur
Just get away where your worries won't find you
Ga gewoon weg waar je zorgen je niet zullen vinden
as per intro
volgens inleiding
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
If you like then I'll tell you more
Als je het leuk vindt, vertel ik je meer
Don't let the day get the better of you
Laat de dag niet de overhand krijgen
When the evening comes there's so much to do
Als de avond valt, is er zoveel te doen
You better put on your best and wear a smile
Je kunt beter je best doen en een glimlach dragen
Just come along with me a while 'cause I tell you
Kom gewoon even met me mee, want ik zeg het je
Chorus:
refrein:
I know a place where the music is
Ik weet een plek waar de muziek is
Fine and the lights are always low
Prima en de lichten zijn altijd laag
I know a place where we can go
Ik weet een plek waar we heen kunnen
repeat intro
herhaal de inleiding
Verse 2:
Vers 2:
At the door there's a man who will greet you
Bij de deur staat een man die je zal begroeten
Then you go downstairs to some tables and chairs
Dan ga je naar beneden, naar een paar tafels en stoelen
Soon I'm sure you'll be tapping your feet
Binnenkort weet ik zeker dat je met je voeten gaat tikken
Because the beat is the greatest there
Omdat de beat daar het grootst is
All around there are girls and boys
Overal zijn er meisjes en jongens
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Het is een swingende plek, een kelder vol lawaai
It's got an atmosphere of its own somehow
Het heeft op de een of andere manier een eigen sfeer
You gotta come along right now 'cause I tell you
Je moet nu meekomen, want ik zeg het je
repeat chorus
herhaal refrein
repeat intro riff, 1X
herhaal introriff, 1X
(key changes to C)
(belangrijkste wijzigingen in C)
repeat intro riff, 1X in
herhaal introriff, 1X in
:
:
repeat verse 2 in , first four lines instrumentally
herhaal vers 2 in , eerste vier regels instrumentaal
:
:
All around there are girls and boys
Overal zijn er meisjes en jongens
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Het is een swingende plek, een kelder vol lawaai
It's got an atmosphere of its own somehow
Het heeft op de een of andere manier een eigen sfeer
You gotta come along right now 'cause I tell you
Je moet nu meekomen, want ik zeg het je
Chorus (in C):
Koor (in C):
I know a place where the music is
Ik weet een plek waar de muziek is
Fine and the lights are always low
Prima en de lichten zijn altijd laag
I know a place where we can go
Ik weet een plek waar we heen kunnen
Coda:
Code:
I know a place where we can go
Ik weet een plek waar we heen kunnen
I know a place where the lights are low
Ik ken een plek waar de lichten gedimd zijn
fade
vervagen
You're gonna love this place, I know
Je zult deze plek geweldig vinden, dat weet ik
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers