I Know a Place Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:30 -0500
Data: czw., 14 listopada 1996 r. 14:48:30 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
Temat: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
"I Know A Place"
„Znam miejsce”
(Tony Hatch)
(Tony Hatch)
unfortunately, an octave higher
niestety oktawę wyżej
Intro (piano arr. for guitar , 2X):
Intro (aranżacja fortepianowa na gitarę, 2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Werset 1:
Every day when the day is behind you
Każdego dnia, gdy dzień jest już za tobą
And the shop and the store put the lock on the door
A sklep i sklep założyli zamek w drzwiach
Just get away where your worries won't find you
Po prostu odejdź tam, gdzie Twoje zmartwienia Cię nie znajdą
as per intro
zgodnie ze wstępem
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
If you like then I'll tell you more
Jeśli chcesz, opowiem Ci więcej
Don't let the day get the better of you
Nie pozwól, aby dzień był dla Ciebie lepszy
When the evening comes there's so much to do
Kiedy nadchodzi wieczór, jest tak wiele do zrobienia
You better put on your best and wear a smile
Lepiej załóż wszystko, co najlepsze i uśmiechaj się
Just come along with me a while 'cause I tell you
Po prostu chodź ze mną na chwilę, bo ci powiem
Chorus:
Chór:
I know a place where the music is
Znam miejsce, gdzie jest muzyka
Fine and the lights are always low
W porządku, a światła są zawsze przyciemnione
I know a place where we can go
Znam miejsce, gdzie możemy się udać
repeat intro
powtórz wstęp
Verse 2:
Werset 2:
At the door there's a man who will greet you
Przy drzwiach stoi mężczyzna, który Cię przywita
Then you go downstairs to some tables and chairs
Następnie schodzisz na dół do kilku stołów i krzeseł
Soon I'm sure you'll be tapping your feet
Jestem pewien, że wkrótce tupniesz nogami
Because the beat is the greatest there
Bo tam rytm jest największy
All around there are girls and boys
Wszędzie dookoła pełno dziewcząt i chłopców
It's a swingin' place, a cellarful of noise
To miejsce swingujące, piwnica pełna hałasu
It's got an atmosphere of its own somehow
Ma to w jakiś sposób swój klimat
You gotta come along right now 'cause I tell you
Musisz natychmiast przyjść, bo ci mówię
repeat chorus
powtórz refren
repeat intro riff, 1X
powtórz riff wprowadzający, 1X
(key changes to C)
(kluczowe zmiany w C)
repeat intro riff, 1X in
powtórz riff wprowadzający, 1X in
:
:
repeat verse 2 in , first four lines instrumentally
powtórz werset 2 w , pierwsze cztery linijki instrumentalnie
:
:
All around there are girls and boys
Wszędzie dookoła pełno dziewcząt i chłopców
It's a swingin' place, a cellarful of noise
To miejsce swingujące, piwnica pełna hałasu
It's got an atmosphere of its own somehow
Ma to w jakiś sposób swój klimat
You gotta come along right now 'cause I tell you
Musisz natychmiast przyjść, bo ci mówię
Chorus (in C):
Refren (w C):
I know a place where the music is
Znam miejsce, gdzie jest muzyka
Fine and the lights are always low
W porządku, a światła są zawsze przyciemnione
I know a place where we can go
Znam miejsce, gdzie możemy się udać
Coda:
Kod:
I know a place where we can go
Znam miejsce, gdzie możemy się udać
I know a place where the lights are low
Znam miejsce, gdzie światło jest przygaszone
fade
zniknąć
You're gonna love this place, I know
Wiem, że pokochasz to miejsce
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa