I Know a Place Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:30 -0500
Дата: четверг, 14 ноября 1996 г., 14:48:30 -05:00.
From: Andrew Rogers
От: Эндрю Роджерс
Subject: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
Тема: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
"I Know A Place"
«Я знаю место»
(Tony Hatch)
(Тони Хэтч)
unfortunately, an octave higher
к сожалению, на октаву выше
Intro (piano arr. for guitar , 2X):
Вступление (переложение фортепиано для гитары, 2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Стих 1:
Every day when the day is behind you
Каждый день, когда день позади
And the shop and the store put the lock on the door
И магазин и магазин поставили на дверь замок
Just get away where your worries won't find you
Просто уходи туда, где твои заботы тебя не найдут.
as per intro
согласно вступлению
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
If you like then I'll tell you more
Если хочешь, то я расскажу тебе больше
Don't let the day get the better of you
Не позволяй дню взять верх над тобой
When the evening comes there's so much to do
Когда наступает вечер, так много дел
You better put on your best and wear a smile
Тебе лучше надеть все возможное и улыбнуться.
Just come along with me a while 'cause I tell you
Просто пойдем со мной немного, потому что я тебе говорю
Chorus:
Припев:
I know a place where the music is
Я знаю место, где звучит музыка
Fine and the lights are always low
Хорошо, и свет всегда приглушен.
I know a place where we can go
Я знаю место, куда мы можем пойти
repeat intro
повторить вступление
Verse 2:
Стих 2:
At the door there's a man who will greet you
У двери мужчина, который встретит вас.
Then you go downstairs to some tables and chairs
Затем вы спускаетесь вниз к столам и стульям.
Soon I'm sure you'll be tapping your feet
Скоро, я уверен, ты будешь топать ногами
Because the beat is the greatest there
Потому что бит там самый лучший
All around there are girls and boys
Кругом девочки и мальчики
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Это качающееся место, подвал, полный шума.
It's got an atmosphere of its own somehow
Какая-то там своя атмосфера
You gotta come along right now 'cause I tell you
Ты должен прийти прямо сейчас, потому что я говорю тебе
repeat chorus
повторить припев
repeat intro riff, 1X
повторить вступительный рифф, 1 раз
(key changes to C)
(ключевые изменения в C)
repeat intro riff, 1X in
повторить вступительный рифф, 1 раз
:
:
repeat verse 2 in , first four lines instrumentally
повторить куплет 2, первые четыре строчки инструментально
:
:
All around there are girls and boys
Кругом девочки и мальчики
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Это качающееся место, подвал, полный шума.
It's got an atmosphere of its own somehow
Какая-то там своя атмосфера
You gotta come along right now 'cause I tell you
Ты должен прийти прямо сейчас, потому что я говорю тебе
Chorus (in C):
Припев (до мажор):
I know a place where the music is
Я знаю место, где звучит музыка
Fine and the lights are always low
Хорошо, и свет всегда приглушен.
I know a place where we can go
Я знаю место, куда мы можем пойти
Coda:
Кода:
I know a place where we can go
Я знаю место, куда мы можем пойти
I know a place where the lights are low
Я знаю место, где свет приглушен
fade
исчезать
You're gonna love this place, I know
Тебе понравится это место, я знаю
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.