I Know a Place Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:48:30 -0500
Tarih: Per, 14 Kasım 1996 14:48:30 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
Konu: ./c/clark_petula/i_know_a_place.crd
"I Know A Place"
"Bir Yer Biliyorum"
(Tony Hatch)
(Tony Hatch)
unfortunately, an octave higher
ne yazık ki bir oktav daha yüksek
Intro (piano arr. for guitar , 2X):
Giriş (gitar için piyano düzeni, 2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
Ayet 1:
Every day when the day is behind you
Her gün, gün arkandayken
And the shop and the store put the lock on the door
Ve dükkan ve mağaza kapıyı kilitledi
Just get away where your worries won't find you
Endişelerinin seni bulamayacağı bir yere git
as per intro
girişe göre
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
B C# D# G#/D# D#5/7 G#/D#
If you like then I'll tell you more
Eğer hoşuna giderse sana daha fazlasını anlatacağım
Don't let the day get the better of you
Günün seni daha iyi hale getirmesine izin verme
When the evening comes there's so much to do
Akşam olduğunda yapacak çok şey var
You better put on your best and wear a smile
Elinden gelenin en iyisini yapıp gülümsesen iyi olur
Just come along with me a while 'cause I tell you
Bir süre benimle gel çünkü sana söylüyorum
Chorus:
Koro:
I know a place where the music is
Müziğin olduğu bir yer biliyorum
Fine and the lights are always low
İyi ve ışıklar her zaman düşük
I know a place where we can go
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum
repeat intro
girişi tekrarla
Verse 2:
Ayet 2:
At the door there's a man who will greet you
Kapıda seni karşılayacak bir adam var
Then you go downstairs to some tables and chairs
Sonra aşağıya inip masa ve sandalyelerin yanına gidersiniz.
Soon I'm sure you'll be tapping your feet
Yakında ayaklarını yere vuracağından eminim
Because the beat is the greatest there
Çünkü ritim orada en iyisi
All around there are girls and boys
Her tarafta kızlar ve erkekler var
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Burası sallanan bir yer, bir bodrum katı gürültü
It's got an atmosphere of its own somehow
Bir şekilde kendine ait bir atmosferi var
You gotta come along right now 'cause I tell you
Hemen gelmelisin çünkü sana söylüyorum
repeat chorus
koroyu tekrarla
repeat intro riff, 1X
giriş riffini tekrarla, 1X
(key changes to C)
(C'deki anahtar değişiklikler)
repeat intro riff, 1X in
giriş riffini tekrarla, 1X giriş
:
:
repeat verse 2 in , first four lines instrumentally
2. ayeti ilk dört satırı enstrümantal olarak tekrarlayın
:
:
All around there are girls and boys
Her tarafta kızlar ve erkekler var
It's a swingin' place, a cellarful of noise
Burası sallanan bir yer, bir bodrum katı gürültü
It's got an atmosphere of its own somehow
Bir şekilde kendine ait bir atmosferi var
You gotta come along right now 'cause I tell you
Hemen gelmelisin çünkü sana söylüyorum
Chorus (in C):
Koro (C dilinde):
I know a place where the music is
Müziğin olduğu bir yer biliyorum
Fine and the lights are always low
İyi ve ışıklar her zaman düşük
I know a place where we can go
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum
Coda:
Kod:
I know a place where we can go
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum
I know a place where the lights are low
Işıkların az olduğu bir yer biliyorum
fade
solması
You're gonna love this place, I know
Burayı seveceksin, biliyorum
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi