Romeo 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Bom (aahhh) Bom (aahhh) Bom (aahhh) Bom (aahhh)..
ボム（ああああ）ボム（ああああ）ボム（ああああ）ボム（ああああ）..
#1.
#1.
I studied Shakespeare when I was at school..
私は学生時代にシェイクスピアを勉強しました。
thought Romeo was a pet.
ロミオはペットだと思っていた。
Felt if I met him, I'd act like a fool..I'd be a
もし彼に会ったら、私は愚かなふりをしてしまうだろう、と感じた。
poor Juliet.
哀れなジュリエット。
Now that I know him I'm not really sure..boy, you're
彼のことを知った今ではよくわかりません...ボーイ、あなたはそうです
as charming as he.
彼と同じくらい魅力的です。
Saying the same things to all the girls..or is it
女の子全員に同じことを言う...それとも
just to me?
私だけに？
CHORUS:
コーラス:
Rome..o, why am I so in love with you?
ローマ..ああ、なぜ私はあなたをそんなに愛しているのですか？
Rome..o, is it you or the things you do?
ローマ…おお、それはあなたですか、それともあなたがしていることですか？
I've been yours from the moment you said hello.
あなたが挨拶した瞬間から、私はあなたのものです。
Are you mine..or just only my Rome..o?
あなたは私のものですか...それとも私のローマだけですか...o?
#2.
#2.
I studied Shakespeare when I was at school, thought
学生時代にシェイクスピアを勉強してたんだけど、
Romeo was a joy.
ロミオは大喜びでした。
I liked the true way he loved Juliet..just my ideal of
彼がジュリエットを愛していた本当の姿が好きだった…まさに私の理想だった
a boy.
男の子。
You know I like you as my Romeo, that's how I want you
私はあなたを私のロミオとして好きです、それが私があなたを望んでいる方法です
to be.
であること。
But if you're out on some other date..can you be true
でも、別のデートに出かけるなら…本当でしょうか？
to me.
私に。
CHORUS:
コーラス:
Rome..o, why am I so in love with you?
ローマ..ああ、なぜ私はあなたをそんなに愛しているのですか？
Rome..o, is it you or the things you do?
ローマ…おお、それはあなたですか、それともあなたがしていることですか？
I've been yours from the moment you said hello.
あなたが挨拶した瞬間から、私はあなたのものです。
Are you mine..or just only my Rome..o?
あなたは私のものですか...それとも私のローマだけですか...o?
OUTRO:
アウトロ:
Bom..Bom..Bom.
ボム、ボム、ボム。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。