Sailor Liedtext Deutsche Übersetzung

Sailor:Petula Clark.
Seemann:Petula Clark.
#1 in UK in '61. Clark's 1st big hit.
Nr. 1 in Großbritannien im Jahr 1961. Clarks erster großer Hit.
(The original was done in German by
(Das Original wurde in deutscher Sprache erstellt von
'Lolita' and hit #5 in 1960.)
„Lolita“ und landete 1960 auf Platz 5.)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Sailor, stop your roving...
Matrose, hören Sie auf zu streunen...
#1.
#1.
Sailor stop your roving..sailor, leave the sea.
Matrose, hör auf, umherzuwandern. Matrose, verlasse das Meer.
Sailor, when the tide turns..come home, safe to me.
Seemann, wenn sich das Blatt wendet, kommen Sie sicher nach Hause.
CHORUS:
CHOR:
As you sail across the sea,
Während du über das Meer segelst,
all my love is there beside you.
Meine ganze Liebe ist neben dir.
In Capri or Amsterdam..Honolulu or Siam.
In Capri oder Amsterdam. Honolulu oder Siam.
To the harbour of my heart, I will send my love
Zum Hafen meines Herzens werde ich meine Liebe senden
to guide you.
um dich zu führen.
As I call across the sea..come home, to me.
Während ich über das Meer rufe... komm nach Hause, zu mir.
#2.
#2.
Sailor stop your roving..sailor, leave the sea.
Matrose, hör auf, umherzuwandern. Matrose, verlasse das Meer.
Sailor, when the tide turns..come home, safe to me.
Seemann, wenn sich das Blatt wendet, kommen Sie sicher nach Hause.
CHORUS:
CHOR:
As you sail across the sea,
Während du über das Meer segelst,
all my love is there beside you.
Meine ganze Liebe ist neben dir.
In Capri or Amsterdam..Honolulu or Siam.
In Capri oder Amsterdam. Honolulu oder Siam.
To the harbour of my heart, I will send my love
Zum Hafen meines Herzens werde ich meine Liebe senden
to guide you.
um dich zu führen.
As I call across the sea..come home, to me.
Während ich über das Meer rufe... komm nach Hause, zu mir.
OUTRO:
OUTRO:
Sailor, stop your roving...(x2)
Matrose, hör auf, umherzustreifen...(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.