Sailor Paroles Traduction Française

Sailor:Petula Clark.
Marin : Petula Clark.
#1 in UK in '61. Clark's 1st big hit.
N°1 au Royaume-Uni en 1961. Le premier grand succès de Clark.
(The original was done in German by
(L'original a été réalisé en allemand par
'Lolita' and hit #5 in 1960.)
"Lolita" et atteint la cinquième place en 1960.)
INTRO:
INTRO :
Sailor, stop your roving...
Marin, arrête de vagabonder...
#1.
#1.
Sailor stop your roving..sailor, leave the sea.
Marin, arrête ton errance..marin, quitte la mer.
Sailor, when the tide turns..come home, safe to me.
Marin, quand la marée tourne... rentre à la maison, en sécurité pour moi.
CHORUS:
CHŒUR :
As you sail across the sea,
Tandis que vous naviguez sur la mer,
all my love is there beside you.
tout mon amour est là à côté de toi.
In Capri or Amsterdam..Honolulu or Siam.
À Capri ou Amsterdam..Honolulu ou Siam.
To the harbour of my heart, I will send my love
Au port de mon cœur, j'enverrai mon amour
to guide you.
pour vous guider.
As I call across the sea..come home, to me.
Alors que j'appelle de l'autre côté de la mer... reviens à la maison, vers moi.
#2.
#2.
Sailor stop your roving..sailor, leave the sea.
Marin, arrête ton errance..marin, quitte la mer.
Sailor, when the tide turns..come home, safe to me.
Marin, quand la marée tourne... rentre à la maison, en sécurité pour moi.
CHORUS:
CHŒUR :
As you sail across the sea,
Tandis que vous naviguez sur la mer,
all my love is there beside you.
tout mon amour est là à côté de toi.
In Capri or Amsterdam..Honolulu or Siam.
À Capri ou Amsterdam..Honolulu ou Siam.
To the harbour of my heart, I will send my love
Au port de mon cœur, j'enverrai mon amour
to guide you.
pour vous guider.
As I call across the sea..come home, to me.
Alors que j'appelle de l'autre côté de la mer... reviens à la maison, vers moi.
OUTRO:
SORTIE :
Sailor, stop your roving...(x2)
Marin, arrête de vagabonder... (x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.