Anything Liedtext Deutsche Übersetzung

Gtr 1 elec w/ dist and flanger
Gtr 1 elec mit Dist und Flanger
and Gtr 2 acoustic
und Gtr 2 akustisch
Gtr 1 dist
Gtr 1 dist
Gtr 2 clean
Gtr 2 sauber
(Throughout song, both guitars play chords except Riff 1. For the
(Während des gesamten Songs spielen beide Gitarren Akkorde, außer Riff 1. Für die
chorus, Gtr 1 plays power chords. Gtr 1 always dist
Refrain, Gtr 1 spielt Powerchords. Gtr 1 immer dist
except solos. Flanger only on intro.)
außer Solos. Flanger nur im Intro.)
Nothing I can say
Nichts, was ich sagen kann
Will matter anyway
Wird sowieso wichtig sein
Just a vain display
Nur eine eitle Zurschaustellung
Riff 1
Riff 1
With me in the middle
Mit mir in der Mitte
Riff 1
Riff 1
Gtr 1 only
Nur Gtr 1
No more empty words
Keine leeren Worte mehr
Will anymore be heard
Wird nicht mehr gehört
All my rhymes and verbs
Alle meine Reime und Verben
Riff 1
Riff 1
Mean very little
Bedeutet sehr wenig
Like whispers thrown against the wind
Wie Flüstern, das gegen den Wind geworfen wird
Empty Phrases caving in
Leere Phrasen brechen zusammen
It doesn't mean anything without you
Ohne dich bedeutet es nichts
Just a nice melody without you
Nur eine schöne Melodie ohne dich
Without Your Spirit to sing
Ohne deinen Geist zum Singen
Of the hope and the joy that You bring
Von der Hoffnung und der Freude, die Du bringst
Without You it doesn't mean anything
Ohne Dich bedeutet es nichts
Occasional chorus fill
Gelegentlicher Refrain
-14-14----14-12v-10-12------------------------------------------------------|
-14-14----14-12v-10-12----------------------------------------------------|
-14--14------14--12v----12h14h15vvvv--\-------------------------------------|
-14--14------14--12v----12h14h15vvvv--\-------------------------------------|
Nothing I'll ever do
Nichts, was ich jemals tun werde
Could ever hold a candle to
Könnte jemals das Wasser reichen
The love displayed when You
Die Liebe, die gezeigt wird, wenn Du
Riff 1
Riff 1
Said You forgave me
Sagte, Du hättest mir vergeben
And what I know of love
Und was ich über Liebe weiß
Is that I'm not deserving of
Ist das, was ich nicht verdiene?
One You called Your Son
Einer, den Du Deinen Sohn nanntest
Riff 1
Riff 1
One sent to save me
Einer wurde geschickt, um mich zu retten
Like love holding the hand of hate
Wie die Liebe, die die Hand des Hasses hält
You choose to love me anyway
Du entscheidest dich trotzdem, mich zu lieben
It doesn't mean anything without you
Ohne dich bedeutet es nichts
Just words that I say without You
Nur Worte, die ich ohne Dich sage
Without Your Spirit to sing
Ohne deinen Geist zum Singen
Of this change of the heart that You bring
Von dieser Veränderung des Herzens, die Du mitbringst
Without You it doesn't mean anything
Ohne Dich bedeutet es nichts
Ending:
Ende:
bass plays C-A-E-G (eighth notes)
Der Bass spielt C-A-E-G (Achtelnoten)
guitar plays outro solo
Gitarre spielt Outro-Solo
Chords
Akkorde