Anything Paroles Traduction Française

Gtr 1 elec w/ dist and flanger
Gtr 1 elec avec dist et flanger
and Gtr 2 acoustic
et Gtr 2 acoustique
Gtr 1 dist
RTM 1 dist
Gtr 2 clean
RTM 2 propre
(Throughout song, both guitars play chords except Riff 1. For the
(Tout au long du morceau, les deux guitares jouent des accords sauf le Riff 1. Pour le
chorus, Gtr 1 plays power chords. Gtr 1 always dist
refrain, Gtr 1 joue des accords de puissance. RTM 1 toujours distribué
except solos. Flanger only on intro.)
sauf les solos. Flanger uniquement sur l'intro.)
Nothing I can say
Rien que je puisse dire
Will matter anyway
Cela comptera de toute façon
Just a vain display
Juste un vain affichage
Riff 1
Riff 1
With me in the middle
Avec moi au milieu
Riff 1
Riff 1
Gtr 1 only
RTM 1 uniquement
No more empty words
Plus de mots vides de sens
Will anymore be heard
Sera plus entendu
All my rhymes and verbs
Toutes mes rimes et verbes
Riff 1
Riff 1
Mean very little
Signifie très peu
Like whispers thrown against the wind
Comme des murmures lancés contre le vent
Empty Phrases caving in
Phrases vides cédant
It doesn't mean anything without you
Cela ne veut rien dire sans toi
Just a nice melody without you
Juste une belle mélodie sans toi
Without Your Spirit to sing
Sans ton Esprit pour chanter
Of the hope and the joy that You bring
De l'espoir et de la joie que tu apportes
Without You it doesn't mean anything
Sans toi, ça ne veut rien dire
Occasional chorus fill
Remplissage de chœur occasionnel
-14-14----14-12v-10-12------------------------------------------------------|
-14-14----14-12v-10-12------------------------------------------------------|
-14--14------14--12v----12h14h15vvvv--\-------------------------------------|
-14--14------14--12v----12h14h15vvvv--\-------------------------------------|
Nothing I'll ever do
Rien que je ferai jamais
Could ever hold a candle to
Pourrais jamais tenir une bougie pour
The love displayed when You
L'amour affiché quand tu
Riff 1
Riff 1
Said You forgave me
Tu as dit que tu m'avais pardonné
And what I know of love
Et ce que je sais de l'amour
Is that I'm not deserving of
Est-ce que je ne mérite pas
One You called Your Son
Celui que tu as appelé ton fils
Riff 1
Riff 1
One sent to save me
Un envoyé pour me sauver
Like love holding the hand of hate
Comme l'amour tenant la main de la haine
You choose to love me anyway
Tu choisis de m'aimer de toute façon
It doesn't mean anything without you
Cela ne veut rien dire sans toi
Just words that I say without You
Juste des mots que je dis sans toi
Without Your Spirit to sing
Sans ton Esprit pour chanter
Of this change of the heart that You bring
De ce changement de cœur que Tu apportes
Without You it doesn't mean anything
Sans toi, ça ne veut rien dire
Ending:
Fin :
bass plays C-A-E-G (eighth notes)
la basse joue C-A-E-G (croches)
guitar plays outro solo
la guitare joue la sortie en solo
Chords
Accords