Anything Songtekst Nederlandse Vertaling

Gtr 1 elec w/ dist and flanger
Gtr 1 electr met dist en flanger
and Gtr 2 acoustic
en Gtr 2 akoestisch
Gtr 1 dist
Gtr 1 afst
Gtr 2 clean
Gtr2 schoon
(Throughout song, both guitars play chords except Riff 1. For the
(Gedurende het nummer spelen beide gitaren akkoorden behalve Riff 1. Voor de
chorus, Gtr 1 plays power chords. Gtr 1 always dist
refrein, Gtr 1 speelt powerakkoorden. Gtr 1 altijd afst
except solos. Flanger only on intro.)
behalve solo's. Flanger alleen op intro.)
Nothing I can say
Niets wat ik kan zeggen
Will matter anyway
Zal hoe dan ook uitmaken
Just a vain display
Gewoon een ijdele vertoning
Riff 1
Rif 1
With me in the middle
Met mij in het midden
Riff 1
Rif 1
Gtr 1 only
Alleen GT1
No more empty words
Geen loze woorden meer
Will anymore be heard
Zal meer gehoord worden
All my rhymes and verbs
Al mijn rijmpjes en werkwoorden
Riff 1
Rif 1
Mean very little
Betekent heel weinig
Like whispers thrown against the wind
Als gefluister tegen de wind in
Empty Phrases caving in
Lege zinnen vallen binnen
It doesn't mean anything without you
Het betekent niets zonder jou
Just a nice melody without you
Gewoon een mooi melodietje zonder jou
Without Your Spirit to sing
Zonder Uw Geest om te zingen
Of the hope and the joy that You bring
Van de hoop en de vreugde die U brengt
Without You it doesn't mean anything
Zonder jou betekent het niets
Occasional chorus fill
Af en toe een koorvulling
-14-14----14-12v-10-12------------------------------------------------------|
-14-14----14-12v-10-12------------------------------------------------ |
-14--14------14--12v----12h14h15vvvv--\-------------------------------------|
-14--14------14--12v----12h14h15vvvv--\---------------------------------|
Nothing I'll ever do
Niets dat ik ooit zal doen
Could ever hold a candle to
Zou er ooit een kaarsje aan kunnen vasthouden
The love displayed when You
De liefde die werd getoond toen jij
Riff 1
Rif 1
Said You forgave me
Zei dat je mij vergaf
And what I know of love
En wat ik weet van liefde
Is that I'm not deserving of
Is dat wat ik niet verdien
One You called Your Son
Eén die U Uw Zoon noemde
Riff 1
Rif 1
One sent to save me
Eén gestuurd om mij te redden
Like love holding the hand of hate
Zoals liefde de hand van haat vasthoudt
You choose to love me anyway
Je kiest er toch voor om van mij te houden
It doesn't mean anything without you
Het betekent niets zonder jou
Just words that I say without You
Het zijn slechts woorden die ik zonder jou zeg
Without Your Spirit to sing
Zonder Uw Geest om te zingen
Of this change of the heart that You bring
Van deze verandering van het hart die U brengt
Without You it doesn't mean anything
Zonder jou betekent het niets
Ending:
Einde:
bass plays C-A-E-G (eighth notes)
bas speelt C-A-E-G (achtste noten)
guitar plays outro solo
gitaar speelt outro-solo
Chords
Akkoorden