Fight Liedtext Deutsche Übersetzung

Joel Hanson/Patrick Andrew
Joel Hanson/Patrick Andrew
from : PFR - Them
von: PFR - Them
1996 Sparrow Song/Winning Pitch Music/BMI
1996 Sparrow Song/Winning Pitch Music/BMI
E:-------0-h2------------------2---------------2---------------2--
E:-------0-h2----2---------------2---------------2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
G:---2---------------------2---------------2---------------2------
G:---2------2---------------2---------------2------
D:0--------------------4---------------4---------------4----------
D:0------4--------------4---------------4----------
A:-----------------2----------------------------------------------
A:-----------------2-------------------------------
E:---------------------------------2---------------2--------------
E:---------------------------------2--------------2--------------
1. She takes the six o'clock train
1. Sie nimmt den Sechs-Uhr-Zug
2. So many holes here within
2. So viele Löcher hier drinnen
E:---------0-h2-------------------2---------------2-----3---------
E:---------0-h2-----2---------------2-----3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
G:-----2----------------------2---------------2---------4---------
G:-----2--------2---------------2---------4---------
D:-0----------------------4---------------4-------------5---------
D:-0----------------------4---------------4-------------5---------
A:--------------------2---------------------------------5---------
A:--------------------2-------------------5---------
E:------------------------------------2-----------------3---------
E:----------------------2---3---------
It's off to work and then home a- gain
Es geht zur Arbeit und dann wieder nach Hause
Torn apart and then blown by the wind
Zerrissen und dann vom Wind verweht
E:---------3-------------0---------------0------------------------
E:---------3-------------0---------------0------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3---------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1--------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1------
D:-----5----------------------------------------------------------
D:-----5-------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0--------------------
E:----------------0-----------0------
She wonders if this will ever change
Sie fragt sich, ob sich das jemals ändern wird
Hell and high water come crashing in
Hölle und Hochwasser brechen herein
E:---3---2---0-----------0--------------------0-----0---------------
E:---3---2---0-----------0--------------------0-----0---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
G:---------------0----------3-----------------2-----2---------------
G:---------------0----------3-----------------2-----2---------------
D:--------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
D:-----------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
A:--------------------------------------------0-----0---------------
A:-----------------------------0-----0---------------
E:--------------------------------------------0-----0---------------
E:-----------------------------0-----0---------------
Clutching her pillow she hides in a dark Room in her heart
Ihr Kissen umklammernd versteckt sie sich in einem dunklen Raum in ihrem Herzen
Pride says to fight but he cannot defend This means to and end
Stolz sagt, er soll kämpfen, aber er kann sich nicht verteidigen. Das ist Mittel und Zweck
E:----------0-h2------------------2--------------2---------------2--
E:----------0-h2------------------2--------------2---------------2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
G:------2---------------------2--------------2---------------2------
G:------2-------2--------------2---------------2------
D:--0---------------------4--------------4---------------4----------
D:--0---------------------4--------------4---------------4----------
A:--------------------2---------------------------------------------
A:--------------------2----------------
E:-----------------------------------2---------------2--------------
E:----------------------------------2--------------2--------------
How long has it been
Wie lange ist es her
The truth cuts like a blade
Die Wahrheit schneidet wie eine Klinge
E:----------0-h2------------------2---------------2-----3-----------
E:----------0-h2------------------2--------------2-----3-----------
B:----------3------3----------3---3-----------2---2-----3-----------
B:----------3------3----------3---3-----------2---2-----3-----------
G:------2---------------------2---------------2---------4-----------
G:------2-------2---------------2---------4-----------
D:--0---------------------4---------------4-------------5-----------
D:--0---------------------4---------------4-------------5-----------
A:--------------------2---------------------------------5-----------
A:--------------------2-------------------5-----------
E:------------------------------------2-----------------3-----------
E:----------------------2---3-----------
Since love touched her and she let it in
Denn die Liebe berührte sie und sie ließ sie herein
Bleeding all the plans that he made
Er blutete alle Pläne, die er gemacht hatte
E:---------3-------------0---------------0--------------------------
E:---------3-------------0---------------0--------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3--------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3-----------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1----------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1-------
D:-----5------------------------------------------------------------
D:-----5---------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0----------------------
E:----------------0-----------0----------------------
Chased out the shadows, filled emptiness
Verjagte die Schatten, erfüllte Leere
Nothing but faith in the one who came
Nichts als der Glaube an den, der gekommen ist
E:--------3------2-----0-----------------0---
E:--------3------2-----0---0---
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
G:---------------------------0---------------
G:--------------------------0---------------
D:-------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:-------------------------------------------
A:----------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------
With her head in her hands she cries
Mit dem Kopf in den Händen weint sie
Can ever bring peace to the
Kann jemals Frieden bringen
E:--------------------0------------0-----------------
E:-------------------0------------0-----------------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
G:--3-----------------2------------2-----------------
G:--3--2------------2-----------------
D:--------------------2------------4---4-h5 p4---2---
D:------2------------4---4-h5 p4---2---
A:--------------------0------------0-----------------
A:-------------------0------------0-----------------
E:--------------------0------------0-----------------
E:-------------------0------------0-----------------
Come back again, I need you my friend (chorus 1)
Komm wieder zurück, ich brauche dich, mein Freund (Chor 1)
spirit again Will he understand (chorus 2-3)
Geist wieder Wird er verstehen (Chor 2-3)
Chorus 1:
Refrain 1:
We fight on our knees
Wir kämpfen auf unseren Knien
But don't often see
Aber nicht oft gesehen
The battles that rage being won
Die Schlachten, die wüten, werden gewonnen
But fight on we will
Aber wir werden weiterkämpfen
And tarry until
Und warten Sie bis
Love comes to carry us on
Die Liebe kommt, um uns weiterzutragen
To kneel with the broken in spirit
Mit den gebrochenen Seelen niederknien
Abar B
Abar B
And call upon the Son
Und rufe den Sohn an
Chorus 2:
Refrain 2:
We fight on our knees
Wir kämpfen auf unseren Knien
For those who might see
Für diejenigen, die es sehen könnten
The battle is over, its won
Der Kampf ist vorbei, er ist gewonnen
Not by our hands
Nicht durch unsere Hände
By the Son of man
Durch den Menschensohn
He who is has overcome
Wer ist, hat überwunden
Death and the grave hold no power
Tod und Grab haben keine Macht
Abar B
Abar B
To those who call upon the Son
An diejenigen, die den Sohn anrufen
(Solo transcribed by Van Moore )
(Solo transkribiert von Van Moore)
3:04
3:04
E:-----------------------9-h12-p9--------------------------------
E:----------------------9-h12-p9--------------------------------
B:-10~--12------------------------12-11-10~--12------------------
B:-10~--12-----------------------12-11-10~--12----
G:---------12-11--9-h11------------------------12--11-/11-\-----
G:---------12-11--9-h11----------12--11-/11-\-----
D:---------------------11----------------------------------11-h14
D:---------------------11----------------------------------11-h14
A:---------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
B:-----------------14~\--------------------17-17\-17-------------
B:-----------------14~\------17-17\-17-------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19-----------------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19--------
D:-----------------------14-h17----------------------------------
D:----------------------14-h17---------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
B:---------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
Chorus 3:
Refrain 3:
We fight on our knees
Wir kämpfen auf unseren Knien
But don't often see
Aber nicht oft gesehen
The battles that rage being won
Die Schlachten, die wüten, werden gewonnen
But fight on we will
Aber wir werden weiterkämpfen
And tarry until
Und warten Sie bis
Love comes to carry us on
Die Liebe kommt, um uns weiterzutragen
To kneel with the broken in spirit
Mit den gebrochenen Seelen niederknien
Abar B
Abar B
And call upon the Son
Und rufe den Sohn an
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------------------
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11-----
B:-------------------------------12-------------12---------------
B:----------------12-------------12---------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11------
B:---------------------------------------------9-----------------
B:-----------------------------9-----------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:-------------------------9---9---7---9-------------------------
E:-----------9---9---7---9------------------------
B:-----------------7---9-------------------9---9---9---7---------
B:-----------------7---9-----9---9---9---7---------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6----------------------- (fade)
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6----------------------- (verblassen)
D:------------------------9---6-------9---6---------------
D:---------9---6-------9---6---------------
A:--------------------------------------------9---7-------
A:-----------------------------9---7-------
E:--------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------