Fight Paroles Traduction Française

Joel Hanson/Patrick Andrew
Joël Hanson/Patrick Andrew
from : PFR - Them
de : PFR - Eux
1996 Sparrow Song/Winning Pitch Music/BMI
1996 Chanson Sparrow/Pitch Music gagnant/IMC
E:-------0-h2------------------2---------------2---------------2--
E:-------0-h2--------2--------------2--------------2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
B:-------3------3----------3---3----------2--------2-----------2---2--
G:---2---------------------2---------------2---------------2------
G:---2-----------2--------------2--------------2------
D:0--------------------4---------------4---------------4----------
D:0---------4--------------4--------------4--------------
A:-----------------2----------------------------------------------
R :-----------------2------------------------------------------------------------
E:---------------------------------2---------------2--------------
E:-----------------------2---------------2--------------
1. She takes the six o'clock train
1. Elle prend le train de six heures
2. So many holes here within
2. Tant de trous ici à l'intérieur
E:---------0-h2-------------------2---------------2-----3---------
E:---------0-h2---------2--------------2---------3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
B:--------3------3----------3-------3----------2-------2-----3---------
G:-----2----------------------2---------------2---------4---------
G:---------2------------2--------------2---------4--------
D:-0----------------------4---------------4-------------5---------
D:-0------------4--------------4-------------5---------
A:--------------------2---------------------------------5---------
R :------------------------2---------------------------------5---------
E:------------------------------------2-----------------3---------
E:--------------------------------------------------2-----------------3---------
It's off to work and then home a- gain
C'est parti pour le travail puis à la maison
Torn apart and then blown by the wind
Déchiré puis soufflé par le vent
E:---------3-------------0---------------0------------------------
E:-------------3------------0--------------0------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3------------------------
B:--------3---------3---3--------3-------3---3------------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1--------------------
G:-------------3----------2-------2-------2-------1--------------------
D:-----5----------------------------------------------------------
D : ---------5-------------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0--------------------
E:------------------------------0---------------0------------------------
She wonders if this will ever change
Elle se demande si cela va un jour changer
Hell and high water come crashing in
L'enfer et les hautes eaux s'écrasent
E:---3---2---0-----------0--------------------0-----0---------------
E:---3---2---0-----------0-------------------0---------0---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
B:---3---3---3---2---3--------------0---2---3-----2-----2---------------
G:---------------0----------3-----------------2-----2---------------
G:--------------0--------------3-----------------2---------2--------------
D:--------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
D:--------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
A:--------------------------------------------0-----0---------------
R :----------------------------------0----------0-------------------
E:--------------------------------------------0-----0---------------
E:--------------------------------------------0----------0---------------
Clutching her pillow she hides in a dark Room in her heart
Agrippant son oreiller, elle se cache dans une pièce sombre de son cœur
Pride says to fight but he cannot defend This means to and end
La fierté dit de se battre mais il ne peut pas se défendre. Cela signifie et finit.
E:----------0-h2------------------2--------------2---------------2--
E:--------------0-h2--------2--------------2--------------2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
B:--------------3------3--------------3-------3----------2--------2-----------2---2--
G:------2---------------------2--------------2---------------2------
G:------2-------------------------2--------------2--------------2------
D:--0---------------------4--------------4---------------4----------
D:--0----------4--------------4--------------4--------------
A:--------------------2---------------------------------------------
R :------------------------2--------------------------------------------------------
E:-----------------------------------2---------------2--------------
E:---------------------------------------2--------------------2--------------
How long has it been
Combien de temps cela fait-il
The truth cuts like a blade
La vérité coupe comme une lame
E:----------0-h2------------------2---------------2-----3-----------
E:--------------0-h2--------2---------------2---------3---------------
B:----------3------3----------3---3-----------2---2-----3-----------
B:--------------3------3--------------3--------3-----------2---2-----3-----------
G:------2---------------------2---------------2---------4-----------
G:------2-------------------------2--------------2-------------4---------------
D:--0---------------------4---------------4-------------5-----------
D:--0----------4--------------4-------------5---------------
A:--------------------2---------------------------------5-----------
R :------------------------2---------------------------------5---------------
E:------------------------------------2-----------------3-----------
E:--------------------------------------------------2-----------------3----------------
Since love touched her and she let it in
Depuis que l'amour l'a touchée et qu'elle l'a laissé entrer
Bleeding all the plans that he made
Saignant tous les plans qu'il a faits
E:---------3-------------0---------------0--------------------------
E:--------------3------------0---------------0------------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3--------------------------
B:--------3---------3---3---3-------3---3------------------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1----------------------
G:-------------3----------2-------2-------2-------1----------------------
D:-----5------------------------------------------------------------
D:----------5------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------
R :---------------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0----------------------
E:------------------------------0--------------0----------------------
Chased out the shadows, filled emptiness
J'ai chassé les ombres, rempli le vide
Nothing but faith in the one who came
Rien que la foi en celui qui est venu
E:--------3------2-----0-----------------0---
E:--------3------2----------0-----------------0---
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
B:--------3------3----------3----------2---------3---------
G:---------------------------0---------------
G:-----------------0--------------------
D:-------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
R :-------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
With her head in her hands she cries
La tête dans les mains, elle pleure
Can ever bring peace to the
Peut jamais apporter la paix au
E:--------------------0------------0-----------------
E:--------------0------------0-----------------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
B:------0---2---3----------2------------2-----------------
G:--3-----------------2------------2-----------------
G:--3-----------------2------------2-----------------
D:--------------------2------------4---4-h5 p4---2---
D:--------------2------------4--------4-h5 p4--------2--------
A:--------------------0------------0-----------------
R :--------------0------------0-----------------
E:--------------------0------------0-----------------
E:--------------0------------0-----------------
Come back again, I need you my friend (chorus 1)
Reviens, j'ai besoin de toi mon ami (refrain 1)
spirit again Will he understand (chorus 2-3)
l'esprit à nouveau comprendra-t-il (refrain 2-3)
Chorus 1:
Chœur 1 :
We fight on our knees
Nous nous battons à genoux
But don't often see
Mais je ne vois pas souvent
The battles that rage being won
Les batailles qui font rage sont gagnées
But fight on we will
Mais nous continuerons à nous battre
And tarry until
Et attends jusqu'à ce que
Love comes to carry us on
L'amour vient nous porter
To kneel with the broken in spirit
S'agenouiller avec l'esprit brisé
Abar B
Abar B.
And call upon the Son
Et invoque le Fils
Chorus 2:
Chœur 2 :
We fight on our knees
Nous nous battons à genoux
For those who might see
Pour ceux qui pourraient voir
The battle is over, its won
La bataille est terminée, elle est gagnée
Not by our hands
Pas entre nos mains
By the Son of man
Par le Fils de l'homme
He who is has overcome
Celui qui est a vaincu
Death and the grave hold no power
La mort et la tombe n'ont aucun pouvoir
Abar B
Abar B.
To those who call upon the Son
À ceux qui invoquent le Fils
(Solo transcribed by Van Moore )
(Solo transcrit par Van Moore)
3:04
3:04
E:-----------------------9-h12-p9--------------------------------
E:-------------9-h12-p9--------------------------------
B:-10~--12------------------------12-11-10~--12------------------
B:-10~--12--------------12-11-10~--12------------------
G:---------12-11--9-h11------------------------12--11-/11-\-----
G:---------12-11--9-h11------------------------12--11-/11-\-----
D:---------------------11----------------------------------11-h14
D:-----------------------------------11----------------------------------11-h14
A:---------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
B:-----------------14~\--------------------17-17\-17-------------
B:-----------------14~\----------17-17\-17-------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19-----------------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19-----------------------
D:-----------------------14-h17----------------------------------
J:-----------------------14-h17----------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
B:---------------------------------------------------------------
B :-----------------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G :-----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
Chorus 3:
Chœur 3 :
We fight on our knees
Nous nous battons à genoux
But don't often see
Mais je ne vois pas souvent
The battles that rage being won
Les batailles qui font rage sont gagnées
But fight on we will
Mais nous continuerons à nous battre
And tarry until
Et attends jusqu'à ce que
Love comes to carry us on
L'amour vient nous porter
To kneel with the broken in spirit
S'agenouiller avec l'esprit brisé
Abar B
Abar B.
And call upon the Son
Et invoque le Fils
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------------------
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------------------
B:-------------------------------12-------------12---------------
B :-----------------------------------12-------------12---------------
G:---------------------------------------------------------------
G :-----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
B:---------------------------------------------9-----------------
B :---------------------------------------------9-----------------
G:---------------------------------------------------------------
G :-----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------9---9---7---9-------------------------
E:------------------------------9---9---7---9-------------------------
B:-----------------7---9-------------------9---9---9---7---------
B:-----------------7---9-------------------9---9---9---7---------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6----------------------- (fade)
G:-----9-h11-p9---8---8----------6----------------------- (fondu)
D:------------------------9---6-------9---6---------------
D:--------------9--------6-------9--------6---------------
A:--------------------------------------------9---7-------
R :----------------------------------9--------7-------
E:--------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------------