Fight 歌詞 日本語訳

Joel Hanson/Patrick Andrew
ジョエル・ハンソン/パトリック・アンドリュー
from : PFR - Them
from : PFR - 彼ら
1996 Sparrow Song/Winning Pitch Music/BMI
1996年 雀の唄/ウイニングピッチミュージック/BMI
E:-------0-h2------------------2---------------2---------------2--
E:------0-h2---------------2---------------2---------------2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
B:------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
G:---2---------------------2---------------2---------------2------
G:---2---------------------2--------2---------------------2------
D:0--------------------4---------------4---------------4----------
D:0----------------------4------4------4----------
A:-----------------2----------------------------------------------
A:-----------------2----------------------------------------------
E:---------------------------------2---------------2--------------
E:--------------------------------2--------------2--------------
1. She takes the six o'clock train
1. 彼女は6時の電車に乗ります
2. So many holes here within
2. ここには穴がたくさんある
E:---------0-h2-------------------2---------------2-----3---------
E:----------0-h2---------------------2-----2-----3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
B:---------3------3----------3---3----------2---2-----3-----------
G:-----2----------------------2---------------2---------4---------
G:-----2----------2----------2----------4----------
D:-0----------------------4---------------4-------------5---------
D:-0---------------------4-----4----------5--------
A:--------------------2---------------------------------5---------
A:---------------------2---------------------5----------
E:------------------------------------2-----------------3---------
E:-----------------------------2---------------3-----------
It's off to work and then home a- gain
仕事に行って、それから家に帰るんだ
Torn apart and then blown by the wind
引き裂かれて風に吹かれて
E:---------3-------------0---------------0------------------------
E:----------3----------0-----0----------
B:---------3---------3---3---3-------3---3------------------------
B:---------3--------3---3---3--------3---3------------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1--------------------
G:---------------3-----2------2-----2----------1---------
D:-----5----------------------------------------------------------
D:-----5--------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0--------------------
E:----------------------------0----------0---------------------
She wonders if this will ever change
彼女はこれが変わるだろうかと思っている
Hell and high water come crashing in
地獄と高波が襲いかかる
E:---3---2---0-----------0--------------------0-----0---------------
E:---3---2---0----------0--------0-----0--------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2--------
G:---------------0----------3-----------------2-----2---------------
G:-----0-----3-----2-----2---------------------
D:--------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
D:------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
A:--------------------------------------------0-----0---------------
A:--------------------------------------------0-----0------
E:--------------------------------------------0-----0---------------
E:------------------------------------------0-----0------
Clutching her pillow she hides in a dark Room in her heart
枕を握りしめて彼女は心の中の暗い部屋に隠れる
Pride says to fight but he cannot defend This means to and end
プライドは戦えと言うが守れない これは終わりを意味する
E:----------0-h2------------------2--------------2---------------2--
E:----------0-h2---------------------2--------------2-----2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
G:------2---------------------2--------------2---------------2------
G:-----2----------2-----2-----2------
D:--0---------------------4--------------4---------------4----------
D:--0---------------------4-----4-----4----------
A:--------------------2---------------------------------------------
A:-----------------------------2-------------------------------------------
E:-----------------------------------2---------------2--------------
E:------------------------------------------------2--------------2--------------
How long has it been
どれくらい経ちましたか
The truth cuts like a blade
真実は刃のように切り裂く
E:----------0-h2------------------2---------------2-----3-----------
E:----------0-h2----------2-----2-----3-----------
B:----------3------3----------3---3-----------2---2-----3-----------
B:----------3------3----------3-----3----------2-----2-----3-----------
G:------2---------------------2---------------2---------4-----------
G:-----2----------2----------2----------4-----------
D:--0---------------------4---------------4-------------5-----------
D:--0---------------------4------4-----------5-----------
A:--------------------2---------------------------------5-----------
A:---------------------2---------------------5----------
E:------------------------------------2-----------------3-----------
E:-------------------------------------2---------------------3----------
Since love touched her and she let it in
愛が彼女に触れてから、彼女はそれを受け入れた
Bleeding all the plans that he made
彼が立てた計画をすべて血抜きにする
E:---------3-------------0---------------0--------------------------
E:----------3----------0-----0--------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3--------------------------
B:---------3--------3---3---3--------3---3--------------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1----------------------
G:---------------3-----2------2-----2----------1----------------------
D:-----5------------------------------------------------------------
D:-----5------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0----------------------
E:-----------------------------0----------0----------------------
Chased out the shadows, filled emptiness
影を追い出して虚しさを埋めた
Nothing but faith in the one who came
来られた方への信仰以外の何ものでもない
E:--------3------2-----0-----------------0---
E:-----3-----2-----0-----0---
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
B:----------3-----3-----3-----2-----3----------
G:---------------------------0---------------
G:-------------------------------------0------
D:-------------------------------------------
D:------------------------------------------
A:-------------------------------------------
A:------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
With her head in her hands she cries
両手で頭を抱えて彼女は泣く
Can ever bring peace to the
平和をもたらすことはできるだろうか
E:--------------------0------------0-----------------
E:----------------------0----------------------0------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
B:-----0---2---3-----2----------2--------
G:--3-----------------2------------2-----------------
G:--3------2-----------2------
D:--------------------2------------4---4-h5 p4---2---
D:---------------------2----------4---4-h5 p4---2---
A:--------------------0------------0-----------------
A:---------------------0----------0------
E:--------------------0------------0-----------------
E:----------------------0----------------------0------
Come back again, I need you my friend (chorus 1)
もう一度戻ってきて、あなたが必要です、私の友達 (コーラス 1)
spirit again Will he understand (chorus 2-3)
魂が再び彼は理解してくれるだろうか（コーラス2-3）
Chorus 1:
コーラス1:
We fight on our knees
私たちはひざまずいて戦う
But don't often see
でもあまり見かけない
The battles that rage being won
激しさを増す戦いに勝利する
But fight on we will
しかし、私たちは戦い続けます
And tarry until
そして、それまで遅らせてください
Love comes to carry us on
愛が私たちを連れて行くためにやってくる
To kneel with the broken in spirit
精神的に壊れた者たちにひざまずく
Abar B
アバーB
And call upon the Son
そして御子を呼び求めてください
Chorus 2:
コーラス2:
We fight on our knees
私たちはひざまずいて戦う
For those who might see
見るかもしれない人のために
The battle is over, its won
戦いは終わった、勝利した
Not by our hands
私たちの手によってではない
By the Son of man
人の子によって
He who is has overcome
ある者は克服した
Death and the grave hold no power
死と墓には力がない
Abar B
アバーB
To those who call upon the Son
御子を呼び求める者たちへ
(Solo transcribed by Van Moore )
(ヴァン・ムーアによるソロ転写)
3:04
3:04
E:-----------------------9-h12-p9--------------------------------
E:----------------------9-h12-p9----------------------
B:-10~--12------------------------12-11-10~--12------------------
B:-10~--12----------------------12-11-10~--12------
G:---------12-11--9-h11------------------------12--11-/11-\-----
G:----------12-11--9-h11-------------------------------------12--11-/11-\-----
D:---------------------11----------------------------------11-h14
D:---------------------11-------------------------------------11-h14
A:---------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
B:-----------------14~\--------------------17-17\-17-------------
B:-----------------14~\-----------------------------17-17\-17----------------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19-----------------------
G:-----11-h14-/16--------------14-h17-/19----------------------
D:-----------------------14-h17----------------------------------
D:----------------------14-h17-----------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
Chorus 3:
コーラス3:
We fight on our knees
私たちはひざまずいて戦う
But don't often see
でもあまり見かけない
The battles that rage being won
激しさを増す戦いに勝利する
But fight on we will
しかし、私たちは戦い続けます
And tarry until
そして、それまで遅らせてください
Love comes to carry us on
愛が私たちを連れて行くためにやってくる
To kneel with the broken in spirit
精神的に壊れた者たちにひざまずく
Abar B
アバーB
And call upon the Son
そして御子を呼び求めてください
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------------------
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------
B:-------------------------------12-------------12---------------
B:-----------------------------12----------------------12---------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
B:---------------------------------------------9-----------------
B:----------------------------------------------9---------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:-------------------------9---9---7---9-------------------------
E:-------------------------------------9---9---7---9------------------------
B:-----------------7---9-------------------9---9---9---7---------
B:-----------------7---9----9---9---9---7--------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
G:-----6---8---9-----------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6----------------------- (fade)
G:-----9-h11-p9---8---8----------6---------------------- (フェード)
D:------------------------9---6-------9---6---------------
D:-------------------------------------9---6-----9---6--------
A:--------------------------------------------9---7-------
A:--------------------------------------------9---7--------
E:--------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------