Fight Songtekst Nederlandse Vertaling

Joel Hanson/Patrick Andrew
Joël Hanson/Patrick Andrew
from : PFR - Them
van: PFR - Hen
1996 Sparrow Song/Winning Pitch Music/BMI
1996 Mussenlied/winnende pitchmuziek/BMI
E:-------0-h2------------------2---------------2---------------2--
E:-------0-h2-----------------2--------------2--------------2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
G:---2---------------------2---------------2---------------2------
G:---2--------------------2--------------2--------------2------
D:0--------------------4---------------4---------------4----------
D:0-------------------4--------------4--------------4----------
A:-----------------2----------------------------------------------
EEN:----------------2------------------------------------------
E:---------------------------------2---------------2--------------
E:-------------------------------2--------------2--------------
1. She takes the six o'clock train
1. Ze neemt de trein van zes uur
2. So many holes here within
2. Zoveel gaten hier binnenin
E:---------0-h2-------------------2---------------2-----3---------
E:---------0-h2------------------2--------------2-----3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
G:-----2----------------------2---------------2---------4---------
G:-----2--------------------2--------------2---------4---------
D:-0----------------------4---------------4-------------5---------
D:-0---------------------4--------------4-------------5---------
A:--------------------2---------------------------------5---------
EEN:-------------------2-------------------------------5---------
E:------------------------------------2-----------------3---------
E:---------------------------------2----------------3---------
It's off to work and then home a- gain
Hij gaat naar zijn werk en dan weer naar huis
Torn apart and then blown by the wind
Uit elkaar gescheurd en vervolgens door de wind weggeblazen
E:---------3-------------0---------------0------------------------
E:---------3-------------0---------------0----------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3----------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1--------------------
G:-------------3-----2-------2------2-------1-------------------
D:-----5----------------------------------------------------------
D:-----5----------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0--------------------
E:-----------------------------0-----------0-------------------
She wonders if this will ever change
Ze vraagt zich af of dit ooit zal veranderen
Hell and high water come crashing in
Hel en hoog water komen binnenstormen
E:---3---2---0-----------0--------------------0-----0---------------
E:---3---2---0-----------0-------------------0-----0---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
G:---------------0----------3-----------------2-----2---------------
G:--------------0----------3----------------2-----2--------------
D:--------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
D:----------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
A:--------------------------------------------0-----0---------------
EEN:----------------------------------------0-----0--------------
E:--------------------------------------------0-----0---------------
E:----------------------------------------0-----0--------------
Clutching her pillow she hides in a dark Room in her heart
Terwijl ze haar kussen vasthoudt, verstopt ze zich in een donkere kamer in haar hart
Pride says to fight but he cannot defend This means to and end
Trots zegt dat hij moet vechten, maar hij kan niet verdedigen. Dit betekent 'tot en met een einde'
E:----------0-h2------------------2--------------2---------------2--
E:----------0-h2------------------2-------------2---------------2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
B:----------3------3----------3---3---------2---2-----------2---2--
G:------2---------------------2--------------2---------------2------
G:------2--------------------2-------------2--------------2------
D:--0---------------------4--------------4---------------4----------
D:--0--------------------4-------------4--------------4----------
A:--------------------2---------------------------------------------
EEN:-------------------2-----------------------------------------
E:-----------------------------------2---------------2--------------
E:--------------------------------2--------------2--------------
How long has it been
Hoe lang is het geleden
The truth cuts like a blade
De waarheid snijdt als een mes
E:----------0-h2------------------2---------------2-----3-----------
E:----------0-h2------------------2--------------2-----3-----------
B:----------3------3----------3---3-----------2---2-----3-----------
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----3-----------
G:------2---------------------2---------------2---------4-----------
G:------2--------------------2--------------2---------4-----------
D:--0---------------------4---------------4-------------5-----------
D:--0--------------------4--------------4-------------5-----------
A:--------------------2---------------------------------5-----------
EEN:-------------------2-------------------------------5-----------
E:------------------------------------2-----------------3-----------
E:---------------------------------2----------------3-----------
Since love touched her and she let it in
Sinds de liefde haar raakte en zij het binnenliet
Bleeding all the plans that he made
Alle plannen die hij maakte, lieten bloeden
E:---------3-------------0---------------0--------------------------
E:---------3-------------0---------------0------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3--------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3------------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1----------------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1---------------------
D:-----5------------------------------------------------------------
D:-----5------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------
EEN:-----------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0----------------------
E:-----------------------------0-----------0--------------------
Chased out the shadows, filled emptiness
Verjaagde de schaduwen, vulde de leegte
Nothing but faith in the one who came
Niets dan vertrouwen in degene die kwam
E:--------3------2-----0-----------------0---
E:--------3------2-----0-----------------0---
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
G:---------------------------0---------------
G:--------------------------0--------------
D:-------------------------------------------
D:----------------------------------------
A:-------------------------------------------
EEN:----------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------------------
With her head in her hands she cries
Met haar hoofd in haar handen huilt ze
Can ever bring peace to the
Kan ooit vrede brengen in de
E:--------------------0------------0-----------------
E:-------------------0------------0----------------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
G:--3-----------------2------------2-----------------
G:--3-----------------2------------2----------------
D:--------------------2------------4---4-h5 p4---2---
D:-------------------2------------4---4-h5 p4---2---
A:--------------------0------------0-----------------
EEN:-------------------0------------0----------------
E:--------------------0------------0-----------------
E:-------------------0------------0----------------
Come back again, I need you my friend (chorus 1)
Kom nog eens terug, ik heb je nodig, mijn vriend (refrein 1)
spirit again Will he understand (chorus 2-3)
geest weer Zal hij het begrijpen (refrein 2-3)
Chorus 1:
Koor 1:
We fight on our knees
Wij vechten op onze knieën
But don't often see
Maar zie het niet vaak
The battles that rage being won
De gevechten die woeden worden gewonnen
But fight on we will
Maar we zullen doorvechten
And tarry until
En wacht tot
Love comes to carry us on
Liefde komt om ons voort te dragen
To kneel with the broken in spirit
Om te knielen met de gebrokenen van geest
Abar B
Abar B
And call upon the Son
En roep de Zoon aan
Chorus 2:
Koor 2:
We fight on our knees
Wij vechten op onze knieën
For those who might see
Voor degenen die het misschien zien
The battle is over, its won
De strijd is voorbij, hij is gewonnen
Not by our hands
Niet door onze handen
By the Son of man
Door de Mensenzoon
He who is has overcome
Hij die is, heeft overwonnen
Death and the grave hold no power
De dood en het graf hebben geen macht
Abar B
Abar B
To those who call upon the Son
Voor degenen die de Zoon aanroepen
(Solo transcribed by Van Moore )
(Solo getranscribeerd door Van Moore)
3:04
3:04
E:-----------------------9-h12-p9--------------------------------
E:----------------------9-h12-p9------------------------------
B:-10~--12------------------------12-11-10~--12------------------
B:-10~--12-----------------------12-11-10~--12-----------------
G:---------12-11--9-h11------------------------12--11-/11-\-----
G:---------12-11--9-h11-----------------------12--11-/11-\-----
D:---------------------11----------------------------------11-h14
D:--------------------11-------------------------------11-h14
A:---------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
B:-----------------14~\--------------------17-17\-17-------------
B:----------------14~\-------------------17-17\-17-------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19-----------------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19----------------------
D:-----------------------14-h17----------------------------------
D:----------------------14-h17-------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
B:---------------------------------------------------------------
B: --------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
Chorus 3:
Koor 3:
We fight on our knees
Wij vechten op onze knieën
But don't often see
Maar zie het niet vaak
The battles that rage being won
De gevechten die woeden worden gewonnen
But fight on we will
Maar we zullen doorvechten
And tarry until
En wacht tot
Love comes to carry us on
Liefde komt om ons voort te dragen
To kneel with the broken in spirit
Om te knielen met de gebrokenen van geest
Abar B
Abar B
And call upon the Son
En roep de Zoon aan
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------------------
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11-------------------
B:-------------------------------12-------------12---------------
B:-----------------------------12-------------12---------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11--------------------
B:---------------------------------------------9-----------------
B:------------------------------------------9----------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:-------------------------9---9---7---9-------------------------
E:------------------------9---9---7---9------------------------
B:-----------------7---9-------------------9---9---9---7---------
B:----------------7---9------------------9---9---9---7---------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
G:-----6---8---9---------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6----------------------- (fade)
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6--------------------- (vervagen)
D:------------------------9---6-------9---6---------------
D:-----------------------9---6-------9---6---------------
A:--------------------------------------------9---7-------
EEN:-----------------------------------------9---7-------
E:--------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------