Fight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Joel Hanson/Patrick Andrew
Joela Hansona/Patricka Andrew
from : PFR - Them
od: PFR - Oni
1996 Sparrow Song/Winning Pitch Music/BMI
1996 Sparrow Song / Zwycięska muzyka / BMI
E:-------0-h2------------------2---------------2---------------2--
E:------------0-h2----------------------2-------------------2--------------2--
B:-------3------3----------3---3-----------2---2-----------2---2--
B:------------3------3---------3---3-----------2---2-----------2---2--
G:---2---------------------2---------------2---------------2------
G:-------2-----------2-------------------2--------------2------
D:0--------------------4---------------4---------------4----------
D:0----------4-------------------4---------------4---------------
A:-----------------2----------------------------------------------
Odp.:-----------------2------------------------------------------------------------
E:---------------------------------2---------------2--------------
E:---------------------------------2-------------------2-------------
1. She takes the six o'clock train
1. Ona jedzie pociągiem o szóstej
2. So many holes here within
2. Tyle dziur w środku
E:---------0-h2-------------------2---------------2-----3---------
E:-------------0-h2----------2--------------2-----3---------
B:---------3------3-----------3---3-----------2---2-----3---------
B:---------3------3------3---3-----------2---2-----3---------
G:-----2----------------------2---------------2---------4---------
G:-------------2------------2-------------------2---------4--------------
D:-0----------------------4---------------4-------------5---------
D:-0-------------4-------------------4------------5---------
A:--------------------2---------------------------------5---------
Odp.:----------------------------------2--------------------------------5---------
E:------------------------------------2-----------------3---------
E:-----------------------------------2-----------------3---------
It's off to work and then home a- gain
Jedziemy do pracy, a potem wracamy do domu
Torn apart and then blown by the wind
Rozerwane na strzępy, a następnie rozwiane przez wiatr
E:---------3-------------0---------------0------------------------
E:---------3------------0-------------------0------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3----------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1--------------------
G:------------3----------2-------2-------2-------1------------------------
D:-----5----------------------------------------------------------
D:-----5----------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0--------------------
E:------------------------------0-------------------------0----------------------------------
She wonders if this will ever change
Zastanawia się, czy to się kiedykolwiek zmieni
Hell and high water come crashing in
Nadchodzi piekło i wysoka woda
E:---3---2---0-----------0--------------------0-----0---------------
E:---3---2---0------0----------------------------------0-----0---------------
B:---3---3---3---2---3----------0---2---3-----2-----2---------------
B:---3---3---3---2---3---------0---2---3-----2---------2---------------
G:---------------0----------3-----------------2-----2---------------
G:--------------0--------------3-----------------2---------2---------------
D:--------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
D:------------------------------------------------------2-----4---4-h5 p4---2-
A:--------------------------------------------0-----0---------------
Odp.:--------------------------------------------0----------0--------------
E:--------------------------------------------0-----0---------------
E:--------------------------------------------0----------0-------------------
Clutching her pillow she hides in a dark Room in her heart
Ściskając poduszkę ukrywa się w ciemnym pokoju w swoim sercu
Pride says to fight but he cannot defend This means to and end
Duma każe walczyć, ale nie może się bronić. To oznacza koniec
E:----------0-h2------------------2--------------2---------------2--
E:--------------0-h2----------------------2-------------2--------------2--
B:----------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
B:--------------3------3----------3---3----------2---2-----------2---2--
G:------2---------------------2--------------2---------------2------
G:------2----------------2-------------2---------------2------
D:--0---------------------4--------------4---------------4----------
D:--0------4--------------4--------------4----------
A:--------------------2---------------------------------------------
Odp.:----------------------------------2--------------------------------------------
E:-----------------------------------2---------------2--------------
E:----------------------------------2-------------------2--------------
How long has it been
Jak długo to trwało?
The truth cuts like a blade
Prawda tnie jak ostrze
E:----------0-h2------------------2---------------2-----3-----------
E:--------------0-h2----------------------2--------------2----------3----------------
B:----------3------3----------3---3-----------2---2-----3-----------
B:--------------3------3----------3---3-----------2---2-----3----------------
G:------2---------------------2---------------2---------4-----------
G:------2-----------2-------------------2---------4----------------
D:--0---------------------4---------------4-------------5-----------
D:--0------4-------------------4-------------5---------------
A:--------------------2---------------------------------5-----------
Odp.:----------------------------------2--------------------------------5---------------
E:------------------------------------2-----------------3-----------
E:-----------------------------------2-----------------3-----------
Since love touched her and she let it in
Odkąd miłość ją dotknęła, a ona ją wpuściła
Bleeding all the plans that he made
Krwawiąc wszystkie plany, które poczynił
E:---------3-------------0---------------0--------------------------
E:---------3------------0-------------------0--------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3--------------------------
B:---------3---------3---3---3-------3---3----------------
G:-------------3-----2-------2-------2-------1----------------------
G:------------3----------2-------2-------2-------1----------------------
D:-----5------------------------------------------------------------
D:-----5----------------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------0-----------0----------------------
E:------------------------------0-------------0----------------------
Chased out the shadows, filled emptiness
Wygnał cienie, wypełnił pustkę
Nothing but faith in the one who came
Nic tylko wierzyć w Tego, który przyszedł
E:--------3------2-----0-----------------0---
E:--------3------2-----0-----------------0---
B:--------3------3-----3-----2-----3---------
B:------------3------3-----3-----2-----3---------
G:---------------------------0---------------
G:----------------0--------------
D:-------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
Odp.:------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------
With her head in her hands she cries
Z głową opartą na rękach płacze
Can ever bring peace to the
Może kiedykolwiek przynieść pokój
E:--------------------0------------0-----------------
E:----------------------------------0-------0-----------------
B:------0---2---3-----2------------2-----------------
B:------0---2---3-----2------------2-------
G:--3-----------------2------------2-----------------
G:--3-------2------------2------------------
D:--------------------2------------4---4-h5 p4---2---
D:------------------------2------------4---4-h5 p4---2---
A:--------------------0------------0-----------------
Odp.:-----------------------0-------0-----------------
E:--------------------0------------0-----------------
E:----------------------------------0-------0-----------------
Come back again, I need you my friend (chorus 1)
Wróć jeszcze raz, potrzebuję cię, mój przyjacielu (refren 1)
spirit again Will he understand (chorus 2-3)
znów duch Czy on zrozumie (refren 2-3)
Chorus 1:
Refren 1:
We fight on our knees
Walczymy na kolanach
But don't often see
Ale nie często to widać
The battles that rage being won
Wygrane bitwy, które szaleją
But fight on we will
Ale będziemy walczyć dalej
And tarry until
I poczekaj aż
Love comes to carry us on
Miłość przychodzi, aby nas nieść
To kneel with the broken in spirit
Klękać ze złamanymi na duchu
Abar B
Abara B
And call upon the Son
I wzywaj Syna
Chorus 2:
Chór 2:
We fight on our knees
Walczymy na kolanach
For those who might see
Dla tych, którzy mogą zobaczyć
The battle is over, its won
Bitwa się skończyła, została wygrana
Not by our hands
Nie naszymi rękami
By the Son of man
Przez Syna Człowieczego
He who is has overcome
Ten, który jest, zwyciężył
Death and the grave hold no power
Śmierć i grób nie mają żadnej mocy
Abar B
Abara B
To those who call upon the Son
Tym, którzy wzywają Syna
(Solo transcribed by Van Moore )
(Solo w transkrypcji: Van Moore)
3:04
3:04
E:-----------------------9-h12-p9--------------------------------
E:-----------------------9-h12-p9--------------------------------
B:-10~--12------------------------12-11-10~--12------------------
B:-10~--12-----------------------12-11-10~--12------------------
G:---------12-11--9-h11------------------------12--11-/11-\-----
G:-------------12-11--9-h11-----------------------12--11-/11-\-----
D:---------------------11----------------------------------11-h14
D:----------------------------------11---------------------------------11-h14
A:---------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
B:-----------------14~\--------------------17-17\-17-------------
B:-----------------14~\--------------------17-17\-17-------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19-----------------------
G:------11-h14-/16--------------14-h17-/19------------------------
D:-----------------------14-h17----------------------------------
D:---------------------------------14-h17------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
E:---14b(15)-14b(15)-14b(15)-14b(15)--14-14-14b(16)-14b(16)------
B:---------------------------------------------------------------
B.:--------------------------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
Chorus 3:
Refren 3:
We fight on our knees
Walczymy na kolanach
But don't often see
Ale nie często to widać
The battles that rage being won
Wygrane bitwy, które szaleją
But fight on we will
Ale będziemy walczyć dalej
And tarry until
I poczekaj aż
Love comes to carry us on
Miłość przychodzi, aby nas nieść
To kneel with the broken in spirit
Klękać ze złamanymi na duchu
Abar B
Abara B
And call upon the Son
I wzywaj Syna
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11--------------------
E:-----7---9---11-p7---12---11--------12---11-----------------------------------
B:-------------------------------12-------------12---------------
B:----------------------------------------12------------12---------------
G:---------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11---------------------
E:-----16---16---14---14---12---11---12---11------------------------------------
B:---------------------------------------------9-----------------
B:------------------------------------------------------9-----------------
G:---------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
E:-------------------------9---9---7---9-------------------------
E:------------------------9---9---7---9-------------------------
B:-----------------7---9-------------------9---9---9---7---------
B:----------------7---9----9----9---9---7---------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
G:-----6---8---9-------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:-----9-h11-p9---8---8-----------6----------------------- (fade)
G:-----9-h11-p9---8---8----------6---------------------- (zanikanie)
D:------------------------9---6-------9---6---------------
D:-----------------------9---6-------9---6---------------
A:--------------------------------------------9---7-------
Odp.:--------------------------------------------9---7-------
E:--------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------