Great Lengths Paroles Traduction Française

Chords by Phil Wittmer
Accords de Phil Wittmer
Edited by Brian Kurtyka
Edité par Brian Kurtyka
Additions by Jed Carson
Ajouts de Jed Carson
jclgreat@juno.com
jclgreat@juno.com
members.xoom.com/jclg/jed.html
membres.xoom.com/jclg/jed.html
Intro -
Introduction -
two organs- 1 plays first half of chorus
deux orgues - 1 joue la première moitié du refrain
2nd organ arranged for guitar:
2ème orgue arrangé pour guitare :
Then:
Ensuite :
Guitar 1 (acoustic) left channel
Guitare 1 (acoustique) canal gauche
Verse 1 -
Verset 1 -
Gtr 1- constant strum
Gtr 1 - grattement constant
Gtr 2 (elec) right channel, clean, strum once, at beginning of chord
Gtr 2 (elec) canal droit, clean, gratter une fois, au début de l'accord
Here I am once again, pleading. to the sky, kneeling to
Me voici une fois de plus, en train de plaider. vers le ciel, à genoux devant
the sands, shedding my re - grets, knowing you'll
le sable, me débarrassant de mes regrets, sachant que tu le feras
forget everything.
tout oublier.
Chorus -
Chœur -
Gtr 1- same strumming patern as verse
RTM 1 - même modèle de grattage que le couplet
Gtr 2- just like verse, except w/ flanger
Gtr 2 - comme le couplet, sauf avec flanger
Why didn't I go to such great lengths to try to please
Pourquoi n'ai-je pas fait autant d'efforts pour essayer de plaire
You, instead I tried to please myself. In the end when
Toi, à la place, j'ai essayé de me faire plaisir. En fin de compte, quand
Your heart is broken I see the folly of trying to please myself.
Ton cœur est brisé, je vois la folie d'essayer de me faire plaisir.
Verse 2 -
Verset 2 -
I have not yet arrived, seeing anything, quiet my desires
Je ne suis pas encore arrivé, je vois rien, je calme mes envies
till they die, until they die or align with Your will.
jusqu'à ce qu'ils meurent, jusqu'à ce qu'ils meurent ou s'alignent sur Ta volonté.
Bridge -
Pont -
Gtr 2-w/ flanger
Gtr 2-avec flanger
Chorus-2x
Chœur-2x
Gtr 1 only (first half first time)
RTM 1 uniquement (première moitié, première fois)
Outro-
Outro-
Guitar 1
Guitare 1
Then:
Ensuite :