Let Go Paroles Traduction Française

"LET GO"
"LAISSER PRIS"
by Pray For Rain
par Priez pour la pluie
from the CD "Pray For Rain"
extrait du CD "Priez pour la pluie"
Chung-Kay Koh and Nathan T. Eckel
Chung-Kay Koh et Nathan T. Eckel
Intro:
Introduction :
e:------------0-----------------------------------0---
e:------------0----------------------------------------0--------
B:0--------0-----0--------0--2--------0--------0-----0
B:0--------0-----0--------0--2--------0--------0--------0
G:---2--------------2-----------2--------2------------
G:---2--------------2--------------2------------2------------
D:------2--------------2-----------2--------2---------
D:------2--------------2--------------2--------2---------
A:0-----------------------------------0---------------
A:0-----------------------------------0---------------
E:----------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------
If there is only one God
S'il n'y a qu'un seul Dieu
Why do we serve so many
Pourquoi servons-nous autant de personnes
If there is only one law
S'il n'y a qu'une seule loi
Why do we live like there aren't any
Pourquoi vivons-nous comme s'il n'y en avait pas
I'm not trying to get you down
Je n'essaye pas de te rabaisser
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
That if you're going to live for God
Que si tu veux vivre pour Dieu
You've go to let go
Tu dois lâcher prise
Got to let go of the little things
Je dois abandonner les petites choses
Before they get you down
Avant qu'ils ne te rabaissent
Got to let go or they'll drag you to the bottom
Je dois lâcher prise ou ils t'entraîneront vers le bas
And hold you down
Et te retiens
It's a war we all fight
C'est une guerre que nous menons tous
And compromise is the battle ground
Et le compromis est le champ de bataille
But if you're ever gonna grow
Mais si jamais tu veux grandir
You've got to let go
Tu dois lâcher prise
If there is only one truth
S'il n'y a qu'une seule vérité
One orignal way
Une manière originale
Why do we search like blind men
Pourquoi cherchons-nous comme des aveugles
Can't see the sunshine in the light of day
Je ne peux pas voir le soleil à la lumière du jour
We've go to turn around
Nous devons faire demi-tour
And run the other way
Et cours dans l'autre sens
'Cause if we're going to live for God
Parce que si nous voulons vivre pour Dieu
We've got to turn away
Nous devons nous détourner
Turn away from the little things
Détourne-toi des petites choses
Before they get us down
Avant qu'ils nous rabaissent
Turn away or they'll drag us to the bottom
Détournez-vous ou ils nous entraîneront au fond
And hold us down
Et nous retiens
It's a war we all fight
C'est une guerre que nous menons tous
And compromise is the battleground
Et le compromis est le champ de bataille
But if we're ever gonna change
Mais si jamais nous devons changer
We've got to turn away
Nous devons nous détourner
(chorus)
(refrain)