Let Go 歌詞 日本語訳

"LET GO"
「放して」
by Pray For Rain
- アーティスト: 雨に祈って
from the CD "Pray For Rain"
CD「雨に祈って」より
Chung-Kay Koh and Nathan T. Eckel
チュンケイ・コーとネイサン・T・エッケル
Intro:
イントロ:
e:------------0-----------------------------------0---
e:----------------------0-------------------------------------0---
B:0--------0-----0--------0--2--------0--------0-----0
B:0----------0-----0----------0-----2----------0--------0-----0
G:---2--------------2-----------2--------2------------
G:---2--------------2----------2--------2-----------
D:------2--------------2-----------2--------2---------
D:-----2-----2----------2----------2----------
A:0-----------------------------------0---------------
A:0---------------------------------0---------------
E:----------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
If there is only one God
もし神が一人しかいないとしたら
Why do we serve so many
なぜこれほど多くのサービスを提供できるのか
If there is only one law
法律が一つしかないとしたら
Why do we live like there aren't any
なぜ私たちは何もないかのように生きているのですか
I'm not trying to get you down
あなたを落ち込ませようとしているわけではありません
I just want you to know
ただ知っておいてほしいのですが
That if you're going to live for God
神のために生きるつもりなら
You've go to let go
あなたは手放しに行くのです
Got to let go of the little things
小さなことを手放さなければならない
Before they get you down
彼らがあなたを落ち込ませる前に
Got to let go or they'll drag you to the bottom
手放さないと底まで引きずり込まれるよ
And hold you down
そしてあなたを押さえつけて
It's a war we all fight
それは私たち全員が戦う戦争です
And compromise is the battle ground
そして妥協こそが戦場だ
But if you're ever gonna grow
でももしあなたが成長するつもりなら
You've got to let go
あなたは手放さなければなりません
If there is only one truth
真実がひとつだけなら
One orignal way
1つのオリジナルの方法
Why do we search like blind men
なぜ私たちは盲人のように探すのでしょうか
Can't see the sunshine in the light of day
日の光の下では太陽の光が見えない
We've go to turn around
折り返しに行きます
And run the other way
そして反対方向に走ります
'Cause if we're going to live for God
だって私たちが神のために生きるつもりなら
We've got to turn away
私たちは背を向けなければなりません
Turn away from the little things
些細なことから目を背ける
Before they get us down
彼らが私たちを失望させる前に
Turn away or they'll drag us to the bottom
背を向けなければ彼らは私たちを底に引きずり込むでしょう
And hold us down
そして私たちを押さえつけて
It's a war we all fight
それは私たち全員が戦う戦争です
And compromise is the battleground
そして妥協こそが戦場だ
But if we're ever gonna change
でももし私たちが変わるつもりなら
We've got to turn away
私たちは背を向けなければなりません
(chorus)
(コーラス)