Let Go Songtekst Nederlandse Vertaling

"LET GO"
"LAAT GAAN"
by Pray For Rain
door Bid voor regen
from the CD "Pray For Rain"
van de cd "Bid voor regen"
Chung-Kay Koh and Nathan T. Eckel
Chung-Kay Koh en Nathan T. Eckel
Intro:
Inleiding:
e:------------0-----------------------------------0---
e:------------0---------------------------------0---
B:0--------0-----0--------0--2--------0--------0-----0
B:0--------0-----0--------0--2-------0--------0-----0
G:---2--------------2-----------2--------2------------
G:---2--------------2-----------2--------2------------
D:------2--------------2-----------2--------2---------
D:------2-------------2-----------2--------2---------
A:0-----------------------------------0---------------
EEN:0---------------------------------0---------------
E:----------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
If there is only one God
Als er maar één God is
Why do we serve so many
Waarom bedienen we zo velen?
If there is only one law
Als er maar één wet is
Why do we live like there aren't any
Waarom leven we alsof er geen zijn?
I'm not trying to get you down
Ik probeer je niet naar beneden te halen
I just want you to know
Ik wil gewoon dat je het weet
That if you're going to live for God
Dat als je voor God gaat leven
You've go to let go
Je moet loslaten
Got to let go of the little things
Ik moet de kleine dingen loslaten
Before they get you down
Voordat ze je neerhalen
Got to let go or they'll drag you to the bottom
Je moet loslaten, anders slepen ze je naar de bodem
And hold you down
En houd je vast
It's a war we all fight
Het is een oorlog die we allemaal voeren
And compromise is the battle ground
En compromissen zijn het slagveld
But if you're ever gonna grow
Maar als je ooit gaat groeien
You've got to let go
Je moet loslaten
If there is only one truth
Als er maar één waarheid is
One orignal way
Eén originele manier
Why do we search like blind men
Waarom zoeken we als blinde mannen?
Can't see the sunshine in the light of day
Ik kan de zon niet zien in het daglicht
We've go to turn around
We moeten omkeren
And run the other way
En de andere kant op rennen
'Cause if we're going to live for God
Want als we voor God gaan leven
We've got to turn away
We moeten ons afwenden
Turn away from the little things
Keer je af van de kleine dingen
Before they get us down
Voordat ze ons neerhalen
Turn away or they'll drag us to the bottom
Draai je om, anders slepen ze ons naar de bodem
And hold us down
En houd ons vast
It's a war we all fight
Het is een oorlog die we allemaal voeren
And compromise is the battleground
En compromissen zijn het slagveld
But if we're ever gonna change
Maar als we ooit gaan veranderen
We've got to turn away
We moeten ons afwenden
(chorus)
(refrein)