As Far as I Can See كلمات أغنية ترجمة عربية

As Far as I can see (acoustic)
بقدر ما أستطيع أن أرى (الصوتية)
by Phantogram
بواسطة فانتوجرام
I figured it out from the youtube video
لقد عرفت ذلك من فيديو اليوتيوب
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
من Phantogram يؤدي أغنية Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
كلمات الأغنية هي ما أستطيع أن أفهمه،
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
لكن استمع إلى الأغنية لتحصل على إيقاع الغناء.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
بصوت هازا @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(الآية 1)
As far as I can see
بقدر ما أستطيع أن أرى
Nobody loves me
لا أحد يحبني
As far as I can tell
بقدر ما أستطيع أن أقول
Nobody loves you either
لا أحد يحبك أيضًا
And we're not going down
ونحن لن ننزل
Up down the stair case
أعلى حالة الدرج
and we're not going down
ونحن لن ننزل
Up down the staircase above
صعودا إلى أسفل الدرج أعلاه
( chorus )
(جوقة)
Oooooooooo Aaaaaaaah
اووووووووووووووووه
Oooooooooo Aaaaaaaah
اووووووووووووووووه
( verse 2 )
(الآية 2)
As far as I can see
بقدر ما أستطيع أن أرى
Nobody's listening
لا أحد يستمع
As far as I can tell
بقدر ما أستطيع أن أقول
Nobody's listening to me
لا أحد يستمع لي
And when you're crying out
وعندما تبكي
I'll find an answer
سأجد إجابة
And when I'm crying out
وعندما أبكي
Nobody cries back for me, why?
لا أحد يبكي من أجلي، لماذا؟
( chorus )
(جوقة)
Oooooooooo Aaaaaaaah
اووووووووووووووووه
Oooooooooo Aaaaaaaah
اووووووووووووووووه
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
ترتيب بسيط لكل سطر شعري آخر أو نحو ذلك... أعتقد أنه بدا جيدًا: