As Far as I Can See Liedtext Deutsche Übersetzung

As Far as I can see (acoustic)
Soweit ich sehen kann (akustisch)
by Phantogram
von Phantogram
I figured it out from the youtube video
Ich habe es aus dem YouTube-Video herausgefunden
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
(http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo)
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
von Phantogram, der das Lied für Big Ugly Yellow Couch aufführt.
The lyrics are what I could make out,
Die Texte sind das, was ich erkennen konnte,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
Aber hören Sie sich das Lied an, um den Rhythmus des Gesangs zu verstehen.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Akkordiert von haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(Vers 1)
As far as I can see
Soweit ich sehen kann
Nobody loves me
Niemand liebt mich
As far as I can tell
Soweit ich das beurteilen kann
Nobody loves you either
Auch dich liebt niemand
And we're not going down
Und wir gehen nicht unter
Up down the stair case
Rauf die Treppe runter
and we're not going down
und wir gehen nicht unter
Up down the staircase above
Die Treppe oben hinauf
( chorus )
(Chor)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
( verse 2 )
(Vers 2)
As far as I can see
Soweit ich sehen kann
Nobody's listening
Niemand hört zu
As far as I can tell
Soweit ich das beurteilen kann
Nobody's listening to me
Niemand hört mir zu
And when you're crying out
Und wenn du schreist
I'll find an answer
Ich werde eine Antwort finden
And when I'm crying out
Und wenn ich weine
Nobody cries back for me, why?
Niemand weint um mich, warum?
( chorus )
(Chor)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Kleines Arrangement jede zweite Verszeile oder so ... Ich fand, dass es sich gut anhört: