As Far as I Can See Letra Traducción al Español

As Far as I can see (acoustic)
Hasta donde puedo ver (acústico)
by Phantogram
por fantasmagrama
I figured it out from the youtube video
Lo descubrí por el vídeo de youtube.
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
(http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo)
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
de Phantogram interpretando la canción de Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
La letra es lo que pude entender,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
pero escuche la canción para captar el ritmo del canto.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Acordado por haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(verso 1)
As far as I can see
Hasta donde puedo ver
Nobody loves me
nadie me ama
As far as I can tell
Por lo que puedo decir
Nobody loves you either
Nadie te ama tampoco
And we're not going down
Y no vamos a caer
Up down the stair case
Subiendo por la escalera
and we're not going down
y no vamos a bajar
Up down the staircase above
Bajando la escalera de arriba
( chorus )
(estribillo)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaaah
( verse 2 )
(verso 2)
As far as I can see
Hasta donde puedo ver
Nobody's listening
nadie esta escuchando
As far as I can tell
Por lo que puedo decir
Nobody's listening to me
Nadie me esta escuchando
And when you're crying out
Y cuando estás llorando
I'll find an answer
encontraré una respuesta
And when I'm crying out
Y cuando estoy llorando
Nobody cries back for me, why?
Nadie llora por mí, ¿por qué?
( chorus )
(estribillo)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaaah
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Un pequeño arreglo cada dos versos más o menos... pensé que sonaba bien: