As Far as I Can See Paroles Traduction Française

As Far as I can see (acoustic)
Autant que je puisse voir (acoustique)
by Phantogram
par Phantogramme
I figured it out from the youtube video
Je l'ai compris grâce à la vidéo YouTube
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
de Phantogram interprétant la chanson de Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
Les paroles sont ce que je pouvais comprendre,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
mais écoutez la chanson pour connaître le rythme du chant.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Accordé par haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(verset 1)
As far as I can see
Autant que je puisse voir
Nobody loves me
Personne ne m'aime
As far as I can tell
Pour autant que je sache
Nobody loves you either
Personne ne t'aime non plus
And we're not going down
Et nous ne descendrons pas
Up down the stair case
En bas de l'escalier
and we're not going down
et nous ne descendrons pas
Up down the staircase above
En bas de l'escalier au-dessus
( chorus )
(refrain)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
( verse 2 )
(verset 2)
As far as I can see
Autant que je puisse voir
Nobody's listening
Personne n'écoute
As far as I can tell
Pour autant que je sache
Nobody's listening to me
Personne ne m'écoute
And when you're crying out
Et quand tu cries
I'll find an answer
je trouverai une réponse
And when I'm crying out
Et quand je crie
Nobody cries back for me, why?
Personne ne me pleure, pourquoi ?
( chorus )
(refrain)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooo Aaaaaaaah
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Petit arrangement tous les deux vers environ... Je pensais que ça sonnait bien :