As Far as I Can See Testo Traduzione Italiana

As Far as I can see (acoustic)
Per quanto posso vedere (acustico)
by Phantogram
di Fantogramma
I figured it out from the youtube video
L'ho capito dal video di YouTube
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
(http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo)
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
dei Phantogram che eseguono la canzone per Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
I testi sono quello che ho potuto capire,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
ma ascolta la canzone per cogliere il ritmo del canto.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Accordi di haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(versetto 1)
As far as I can see
Per quanto posso vedere
Nobody loves me
Nessuno mi ama
As far as I can tell
Per quanto ne so
Nobody loves you either
Nessuno ti ama neanche
And we're not going down
E non andremo giù
Up down the stair case
Su giù per le scale
and we're not going down
e non andremo giù
Up down the staircase above
Su giù per la scala in alto
( chorus )
(coro)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
( verse 2 )
(versetto 2)
As far as I can see
Per quanto posso vedere
Nobody's listening
Nessuno sta ascoltando
As far as I can tell
Per quanto ne so
Nobody's listening to me
Nessuno mi sta ascoltando
And when you're crying out
E quando stai piangendo
I'll find an answer
Troverò una risposta
And when I'm crying out
E quando sto piangendo
Nobody cries back for me, why?
Nessuno piange per me, perché?
( chorus )
(coro)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Piccolo arrangiamento a versi alterni o giù di lì... pensavo suonasse bene: