As Far as I Can See 歌詞 日本語訳

As Far as I can see (acoustic)
私の見る限り(音響)
by Phantogram
ファントグラムによる
I figured it out from the youtube video
youtubeの動画見てわかった
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
Big Ugly Yellow Couchの曲を演奏するPhantogramの。
The lyrics are what I could make out,
歌詞は私が理解できたのですが、
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
しかし、歌を聞いて歌のリズムを掴んでください。
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
作曲: haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
( 1節)
As far as I can see
私の見る限りでは
Nobody loves me
誰も私を愛してくれない
As far as I can tell
私の知る限りでは
Nobody loves you either
誰もあなたを愛していません
And we're not going down
そして、私たちは落ち込むつもりはありません
Up down the stair case
階段を上り下りする
and we're not going down
そして私たちは落ち込むつもりはない
Up down the staircase above
上の階段を下りて
( chorus )
(コーラス)
Oooooooooo Aaaaaaaah
おおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oooooooooo Aaaaaaaah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお
( verse 2 )
( 2 節 )
As far as I can see
私の見る限りでは
Nobody's listening
誰も聞いてない
As far as I can tell
私の知る限りでは
Nobody's listening to me
誰も私の話を聞いていない
And when you're crying out
そしてあなたが叫んでいるとき
I'll find an answer
答えは見つかるよ
And when I'm crying out
そして私が叫んでいるとき
Nobody cries back for me, why?
誰も私のために泣き返してくれない、なぜ?
( chorus )
(コーラス)
Oooooooooo Aaaaaaaah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oooooooooo Aaaaaaaah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
1行おきくらいに少しアレンジして…いい感じだと思いました。