As Far as I Can See Songtekst Nederlandse Vertaling

As Far as I can see (acoustic)
Voor zover ik kan zien (akoestisch)
by Phantogram
door Fantogram
I figured it out from the youtube video
Ik heb het uit het YouTube-filmpje gehaald
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
(http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo)
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
van Phantogram die het nummer voor Big Ugly Yellow Couch uitvoert.
The lyrics are what I could make out,
De tekst is wat ik kon onderscheiden,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
maar luister naar het lied om het ritme van het zingen te krijgen.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Gechord door haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(vers 1)
As far as I can see
Voor zover ik kan zien
Nobody loves me
Niemand houdt van mij
As far as I can tell
Voor zover ik weet
Nobody loves you either
Niemand houdt ook van jou
And we're not going down
En we gaan niet naar beneden
Up down the stair case
De trap af
and we're not going down
en we gaan niet naar beneden
Up down the staircase above
Via de trap erboven naar beneden
( chorus )
(koor)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooooooooooooo
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooooooooooooo
( verse 2 )
(vers 2)
As far as I can see
Voor zover ik kan zien
Nobody's listening
Niemand luistert
As far as I can tell
Voor zover ik weet
Nobody's listening to me
Niemand luistert naar mij
And when you're crying out
En als je het uitschreeuwt
I'll find an answer
Ik zal een antwoord vinden
And when I'm crying out
En als ik huil
Nobody cries back for me, why?
Niemand huilt om mij terug, waarom?
( chorus )
(koor)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooooooooooooo
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooooooooooooooo
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Een klein arrangement om de andere versregel of zo... Ik dacht dat het goed klonk: