As Far as I Can See Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As Far as I can see (acoustic)
O ile widzę (akustycznie)
by Phantogram
przez Phantogram
I figured it out from the youtube video
Dowiedziałem się o tym z filmu na YouTube
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
of Phantogram wykonujący piosenkę dla Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
Teksty są tym, co udało mi się zrozumieć,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
ale posłuchaj piosenki, żeby złapać rytm śpiewu.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Akord: Haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(werset 1)
As far as I can see
O ile widzę
Nobody loves me
Nikt mnie nie kocha
As far as I can tell
O ile wiem
Nobody loves you either
Nikt cię też nie kocha
And we're not going down
I nie spadniemy
Up down the stair case
W górę, w dół, po klatce schodowej
and we're not going down
i nie spadamy
Up down the staircase above
W górę, po schodach powyżej
( chorus )
(refren)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaa
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaa
( verse 2 )
(werset 2)
As far as I can see
O ile widzę
Nobody's listening
Nikt nie słucha
As far as I can tell
O ile wiem
Nobody's listening to me
Nikt mnie nie słucha
And when you're crying out
I kiedy płaczesz
I'll find an answer
Znajdę odpowiedź
And when I'm crying out
I kiedy płaczę
Nobody cries back for me, why?
Nikt za mną nie płacze, dlaczego?
( chorus )
(refren)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaa
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ooooooooo Aaaaaaa
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Mała aranżacja co drugi werset mniej więcej... Pomyślałem, że brzmi nieźle: