As Far as I Can See Letras Tradução em Português

As Far as I can see (acoustic)
Tanto quanto posso ver (acústico)
by Phantogram
da Phantograma
I figured it out from the youtube video
eu descobri isso pelo vídeo do youtube
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
do Phantogram cantando a música para Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
As letras são o que eu consegui entender,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
mas ouça a música para entender o ritmo do canto.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Acordado por haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(versículo 1)
As far as I can see
Tanto quanto eu posso ver
Nobody loves me
Ninguém me ama
As far as I can tell
Tanto quanto eu posso dizer
Nobody loves you either
Ninguém te ama também
And we're not going down
E não vamos cair
Up down the stair case
Descendo a escada
and we're not going down
e não vamos cair
Up down the staircase above
Descendo a escada acima
( chorus )
(refrão)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaah
( verse 2 )
(versículo 2)
As far as I can see
Tanto quanto eu posso ver
Nobody's listening
Ninguém está ouvindo
As far as I can tell
Tanto quanto eu posso dizer
Nobody's listening to me
Ninguém está me ouvindo
And when you're crying out
E quando você está chorando
I'll find an answer
vou encontrar uma resposta
And when I'm crying out
E quando estou chorando
Nobody cries back for me, why?
Ninguém chora por mim, por quê?
( chorus )
(refrão)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaah
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Pequeno arranjo a cada dois versos ou algo assim... Achei que parecia bom: