As Far as I Can See Versuri Traducere în Română

As Far as I can see (acoustic)
Din câte văd (acustic)
by Phantogram
de Phantogram
I figured it out from the youtube video
Mi-am dat seama din videoclipul de pe youtube
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
de Phantogram interpretând melodia pentru Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
Versurile sunt ceea ce am putut înțelege,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
dar ascultați cântecul pentru a obține ritmul cântării.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Acordat de haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(versetul 1)
As far as I can see
Din câte văd eu
Nobody loves me
Nimeni nu mă iubește
As far as I can tell
Din câte îmi dau seama
Nobody loves you either
Nici nimeni nu te iubeste
And we're not going down
Și nu coborâm
Up down the stair case
Sus, jos pe scara
and we're not going down
și nu coborâm
Up down the staircase above
Sus pe scara de mai sus
( chorus )
( refren )
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
( verse 2 )
(versetul 2)
As far as I can see
Din câte văd eu
Nobody's listening
Nimeni nu ascultă
As far as I can tell
Din câte îmi dau seama
Nobody's listening to me
Nimeni nu mă ascultă
And when you're crying out
Și când strigi
I'll find an answer
Voi găsi un răspuns
And when I'm crying out
Și când strig
Nobody cries back for me, why?
Nimeni nu plânge înapoi pentru mine, de ce?
( chorus )
( refren )
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Oooooooooo Aaaaaaaah
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Mic aranjament la fiecare două versuri sau cam așa ceva... Credeam că sună bine: