As Far as I Can See Текст Песни Перевод на Русский

As Far as I can see (acoustic)
Насколько я вижу (акустика)
by Phantogram
от Фантограммы
I figured it out from the youtube video
Я понял это из видео на ютубе
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
( http://www.youtube.com/watch'v=bioOAXLMbqo )
of Phantogram performing the song for Big Ugly Yellow Couch.
Phantogram исполняет песню для Big Ugly Yellow Couch.
The lyrics are what I could make out,
Тексты - это то, что я мог разобрать,
but listen to the song to get the rhythm of the singing.
но слушайте песню, чтобы уловить ритм пения.
Chorded by haza @ http://hazanaya.com
Аккордировано haza @ http://hazanaya.com
( verse 1)
(стих 1)
As far as I can see
Насколько я вижу
Nobody loves me
Никто меня не любит
As far as I can tell
Насколько я могу судить
Nobody loves you either
Тебя тоже никто не любит
And we're not going down
И мы не собираемся спускаться
Up down the stair case
Вверх по лестнице
and we're not going down
и мы не собираемся спускаться
Up down the staircase above
Вверх по лестнице выше
( chorus )
(хор)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ооооооооооооооооооооооооооо
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ооооооооооооооооооооооооооо
( verse 2 )
(стих 2)
As far as I can see
Насколько я вижу
Nobody's listening
Никто не слушает
As far as I can tell
Насколько я могу судить
Nobody's listening to me
Меня никто не слушает
And when you're crying out
И когда ты плачешь
I'll find an answer
я найду ответ
And when I'm crying out
И когда я плачу
Nobody cries back for me, why?
Никто не кричит обо мне, почему?
( chorus )
(хор)
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ооооооооооооооооооооооооооо
Oooooooooo Aaaaaaaah
Ооооооооооооооооооооооооооо
Little arrangement every other verse line or so... I thought sounded good:
Небольшая аранжировка через каждую вторую строчку куплета или около того... Мне показалось, что это звучит хорошо: