Last 歌詞 日本語訳

Song - Last
曲 - 最後
INTRO - ORGAN
イントロ - オルガン
ACOUSTIC
音響
Oh take me aback again, take me back again
ああ、また私を驚かせて、また連れ戻して
Just take me back again to that day, take me back again
もう一度あの日に連れて行って、また連れて行って
I still remember your face that day
あの日のあなたの顔を今でも覚えています
I still remember your voice, seemed to strange
奇妙に思えたあなたの声を今でも覚えています
But I??m trying to remember the things that you said
でも私はあなたが言ったことを思い出そうとしています
Trying to imagine what must have gone through your head
あなたの頭の中で何が起こったのか想像してみてください
Low distorted guitar comes in here - Same chords
低く歪んだギターがここに登場 - 同じコード
And I can??t forget the swollen colour of the bleeding sky
そして、私は出血した空の腫れた色を忘れることはできません
I keep imagining a storm behind your eyes
あなたの目の奥に嵐が起こることを想像し続ける
You took up your tears and waved goodbye
あなたは涙をためて手を振り別れを告げた
For the last time
最後に
Now I take up my tears and wave goodbye
今私は涙をとって手を振り別れます
For just one last time
最後にもう一度だけ
I could have done nothing
何もできなかったかもしれない
For a friend determined to go
行く決意をした友人へ
I could have done nothing
何もできなかったかもしれない
How come I think I should have known
どうして知っておくべきだったと思うんだろう
I could have done nothing for a friend
友達のために何もできなかった
For a friend
友人のために
I keep remembering all the words you didn??t say
あなたが言わなかった言葉をすべて覚えています
I keep imagining all the clues that must have floated away
浮かんだはずのすべての手がかりを想像し続ける
But I can??t remember was it I who turned a blind eye
でも、私が見て見ぬふりをしたのか思い出せない
Please help me remember on that day was I so very blind
あの日、私はとても目が見えなかったのを思い出させてください
I can??t imagine what I thought when you turned to go
あなたが立ち去ろうとしたときに私が何を思ったか想像できません
Didn??t I know, didn??t I know, didn??t I know
知ってた、知ってた?? 知ってた、知ってた?? 知ってた
I felt December in the air but August was near
12月を感じましたが、8月が近づいてきました
I felt December in the air but the Summer was here
空気中には12月を感じていましたが、夏はそこにありました
Now I take up my tears and wave goodbye
今私は涙をとって手を振り別れます
For just one last time
最後にもう一度だけ
I take up my tears I say goodbye
私は涙を受け止め、さよならを言います
For just one more time ?? Goodbye
もう一度だけ??さようなら
I take up my tears I say goodbye
私は涙を受け止め、さよならを言います
For one last time
最後にもう一度
Nice Tune.....
ナイスチューン……