The Old Man 歌詞 日本語訳

Just repeat chords on first verse for all verses
すべての詩の最初の詩のコードを繰り返すだけです
The tears have all been shed now
涙はもう全部流れてしまった
We've said our last good-byes
私たちは最後の別れを言いました
His soul's been blessed
彼の魂は祝福されている
He's laid to rest
彼は安らかに眠っています
And it's now I feel alone
そして今、私は孤独を感じています
He was more than just a father
彼は単なる父親以上の存在でした
A teacher, my best friend
先生、私の親友
He can still be heard
彼の声はまだ聞こえる
In the tunes we shared
私たちが共有した曲の中で
When we play them on our own
自分たちで演奏するとき
I never will forget him
私は彼を決して忘れません
For he made me what I am
なぜなら彼が私を今の私にしてくれたからです
Though he may be gone
彼がいなくなっても
Memories linger on
思い出はいつまでも残る
And I miss him, the old man
そして私は彼がいなくて寂しいです、老人
As a boy, he'd take me walking
少年の頃、彼は私を散歩に連れて行ってくれた
By mountain field and stream
山野と小川で
And he showed me things
そして彼は私に物を見せてくれました
Not known to kings
王たちには知られていない
And secret between him and me
そして彼と私の秘密
Like the colors of the pheasant
キジの色のように
As he rises in the dawn
彼が夜明けに起きると
And how to fish and make a wish
そして釣り方と願い事のやり方
Beside the holly tree
ヒイラギの木のそばで
I never will forget him
私は彼を決して忘れません
For he made me what I am
なぜなら彼が私を今の私にしてくれたからです
Though he may be gone
彼がいなくなっても
Memories linger on
思い出はいつまでも残る
And I miss him, the old man
そして私は彼がいなくて寂しいです、老人
I thought he'd live forever
彼は永遠に生きるだろうと思った
He seemed so big and strong
彼はとても大きくて強そうに見えました
But the minutes fly
でも分はあっという間に過ぎてしまう
And the years roll by
そして年月は過ぎていきます
For a father and a son
父と息子のために
And suddenly, when it happened
そして突然、それが起こったとき、
There was so much left unsaid
語られなかったことがたくさんあった
No second chance
二度目のチャンスはない
To tell him thanks
彼に感謝を伝えるために
For everything he's done
彼がしてきたことすべてに対して
I never will forget him
私は彼を決して忘れません
For he made me what I am
なぜなら彼が私を今の私にしてくれたからです
Though he may be gone
彼がいなくなっても
Memories linger on
思い出はいつまでも残る
And I miss him, the old man
そして私は彼がいなくて寂しいです、老人