Cross My Heart 歌詞 日本語訳

フィル・オックス - クロス・マイ・ハート

by Phil Ochs

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Phil Ochs Cross My Heart

I don't know
分かりません
But it seems that every single dream's
でも、ひとつひとつの夢はどうやら
Painted pretty pictures in the air
空中にかわいい絵を描いた
And it tumbles in despair
そしてそれは絶望に転落する
And it starts to bend
そして曲がり始める
Until by the end its a nightmare
最後まで悪夢になるまで
I'm gonna give all I've got to give
与えられるものはすべて与えるつもりだ
Cross my heart, and I hope to live
心を交差させて、私は生きたいと願っています
I don't know
分かりません
But it's true, so many things you do
でもそれは本当だ、あなたがやることはたくさんある
Please you so they leave feeling warm
彼らが温かい気持ちになって帰ってもらえるようにお願いします
It's the calm before the storm
嵐の前の静けさだ
For the habit grows and before you know it you're deformed
習慣が増えて気づいたら歪んでるから
I'm gonna give all I've got to give
与えられるものはすべて与えるつもりだ
Cross my heart, and I hope to live
心を交差させて、私は生きたいと願っています
I don't know
分かりません
But I see that every thing is free
しかし、すべてが無料であることがわかりました
When you're young and treasures you can take
若くて宝物が手に入るとき
But the bridge is gonna break
でも橋は壊れてしまう
You reach the end screaming
叫びながら最後まで辿り着く
"It's all been a mistake"
「すべては間違いだった」
I'm gonna give all I've got to give
与えられるものはすべて与えるつもりだ
Cross my heart, and I hope to live
心を交差させて、私は生きたいと願っています
I don't know
分かりません
But it seems that every single dream's
でも、ひとつひとつの夢はどうやら
painted pretty pictures in the air
空中にきれいな絵を描いた
Then it tumbles in despair
それから絶望に転落する
And it starts to bend
そして曲がり始める
Until by the end its a nightmare
最後まで悪夢になるまで
I'm gonna give all I've got to give
与えられるものはすべて与えるつもりだ
Cross my heart, and I hope to live
心を交差させて、私は生きたいと願っています

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.