Draft Dodger Rag Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is the way Phil played it at the Democratic Convention......
Phil Demokratik Kongre'de böyle oynadı......
I'm just a typical American boy from a typical American town.
Ben sadece tipik bir Amerikan kasabasından gelen tipik bir Amerikalı çocuğum.
I believe in God and Senator Dodd and in keeping old Castro down.
Ben Tanrı'ya, Senatör Dodd'a ve yaşlı Castro'yu aşağıda tutmaya inanıyorum.
And when it came my time to serve, I knew better dead than red.
Ve benim hizmet etme zamanım geldiğinde, ölmenin kırmızı olmaktan daha iyi olduğunu biliyordum.
But when I got to my ol' draft board, buddy this is what I said:
Ama eski taslak kuruluma geldiğimde dostum, şunu söyledim:
:
:
"Sarge, I'm only eighteen, I got a ruptured spleen,
"Çavuş, sadece on sekiz yaşındayım, dalağım yırtıldı,
And I always carry a purse.
Ve her zaman çanta taşırım.
I got eyes like a bat, and my feet are flat, and my asthma's getting worse.
Yarasa gibi gözlerim var, ayaklarım düz ve astımım kötüleşiyor.
Oh, think of my career, my sweetheart dear, my poor old invalid aunt.
Ah, kariyerimi düşün, canım, zavallı yaşlı, hasta teyzemi.
Besides, I ain't no fool, I'm going to school,
Ayrıca ben aptal değilim, okula gidiyorum.
And I'm working in a defense plant.
Ve bir savunma tesisinde çalışıyorum.
I got a dislocated disc, and a racked up back,
Çıkık bir diskim ve sırtım kırışmış durumda.
I'm allergic to flowers and bugs,
Çiçeklere ve böceklere alerjim var
And when the bombshell hits I get epileptic fits
Ve bomba çarptığında epilepsi nöbetleri geçiriyorum
And I'm addicted to a thousand drugs.
Ve binlerce uyuşturucu bağımlısıyım.
I got the weakness woes, I can't touch my toes,
Zayıflık sorunlarım var, ayak parmaklarıma dokunamıyorum.
I can hardly reach my knees.
Dizlerime zar zor ulaşabiliyorum.
And if the enemy came close to me, I'd probably start to sneeze."
Ve eğer düşman bana yaklaşsaydı muhtemelen hapşırmaya başlardım."
I hate Chou En Lai and I hope he dies, but one thing you gotta see,
Chou En Lai'den nefret ediyorum ve umarım ölür ama görmeniz gereken bir şey var:
That someone's gotta go over there, and that someone isn't me.
Birinin oraya gitmesi gerekiyor ve o kişi ben değilim.
So I wish you well, Sarge, give 'em hell,
O yüzden sana iyi şanslar dilerim Çavuş, onlara cehennemi yaşat.
Yeah, kill me a thousand or so.
Evet, beni bin kadar öldür.
And if you ever get a war without blood and gore,
Ve eğer kansız bir savaşla karşılaşırsanız,
Well I'll be the first to go.
Peki ilk giden ben olacağım.
my friend tabbed it so i wont take credit
arkadaşım sekme yaptı o yüzden kredi almayacağım