The Doll House Letra Traducción al Español

Lost in the valley of vaults/dolls/Oz(?)
Perdido en el valle de las bóvedas/muñecos/Oz(?)
Fell from the path, it was nobody's fault
Se cayó del camino, no fue culpa de nadie.
That I was alone.
Que estaba solo.
Time dripped from the trees
El tiempo goteaba de los árboles
Left through the nail (I leapt through a lamp/land/lap/laugh(?) (?))
Salí por el clavo (salté por una lámpara/tierra/regazo/risa(?)(?))
I fell to my knees before the throne
Caí de rodillas ante el trono
And the crown was covered jewels, sparkling schools
Y la corona estaba cubierta de joyas, escuelas resplandecientes.
The beautiful fauns/falls/(?)
Los bellos faunos/cataratas/(?)
The magnificent battle was fought
La magnífica batalla se libró
And Cinderella's soldier fish was caught
Y se pescó el pez soldado de Cenicienta.
And the lady from the lake
Y la dama del lago
Who helped me to escape
¿Quién me ayudó a escapar?
Led me to myself at last
Me llevó a mí mismo por fin
Though I danced with the dolls in the doll house
Aunque bailé con las muñecas en la casa de muñecas
The flower fled from my feet,
La flor huyó de mis pies,
Tom Sawyer voice through the hole of the key,
La voz de Tom Sawyer a través del agujero de la llave,
Landed so gently.
Aterrizó tan suavemente.
Castles cover the cave,
Los castillos cubren la cueva,
I had no choice, the visions were brave
No tuve elección, las visiones fueron valientes.
And the phantoms were friendly,
Y los fantasmas eran amigables
And Pirate Jenny was dancing for pennies,
Y la pirata Jenny bailaba por unos centavos.
The knucklebones tossed in a spin,
Los nudillos dieron vueltas,
There were silver songs on her skin.
Había canciones plateadas en su piel.
And she wasn't caring when the ship came in.
Y a ella no le importó cuando llegó el barco.
And the lady from the lake
Y la dama del lago
Who helped me to escape
¿Quién me ayudó a escapar?
Led me to myself at last
Me llevó a mí mismo por fin
Though I danced with the dolls in the doll house
Aunque bailé con las muñecas en la casa de muñecas
My costume dropped to the floor,
Mi disfraz cayó al suelo
Naked at last, I couldn't fight any-more,
Desnudo al fin, no pude luchar más.
And the service was rendered.
Y el servicio fue prestado.
A poem fell from the wine, buried the past.
Un poema cayó del vino, sepultó el pasado.
The future was mine and the present sur-rendered.
El futuro era mío y el presente entregado.
And the ballet master is beckoning faster,
Y el maestro de ballet hace señas más rápido
The ballerina was posed, in the fragile beauty we froze.
La bailarina estaba posada, en la frágil belleza nos quedamos helados.
Let go, let go, let go, let go, let go.
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir.
And the lady from the lake
Y la dama del lago
Who helped me to escape
¿Quién me ayudó a escapar?
Led me to myself at last
Me llevó a mí mismo por fin
Though I danced with the dolls in the doll house
Aunque bailé con las muñecas en la casa de muñecas