The Doll House Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lost in the valley of vaults/dolls/Oz(?)
Kasalar/bebekler/Oz vadisinde kayboldum(?)
Fell from the path, it was nobody's fault
Yoldan düştüm, kimsenin hatası değildi
That I was alone.
Yalnız olduğumu.
Time dripped from the trees
Zaman ağaçlardan damladı
Left through the nail (I leapt through a lamp/land/lap/laugh(?) (?))
Çividen ayrıldım (Bir lambanın içinden atladım/yer/kucak/gülüş(?) (?))
I fell to my knees before the throne
Tahtın önünde diz çöktüm
And the crown was covered jewels, sparkling schools
Ve taç mücevherlerle, ışıltılı okullarla kaplıydı
The beautiful fauns/falls/(?)
Güzel faunlar/şelaleler/(?)
The magnificent battle was fought
Muhteşem savaş yapıldı
And Cinderella's soldier fish was caught
Ve Cinderella'nın asker balığı yakalandı
And the lady from the lake
Ve göldeki kadın
Who helped me to escape
Kaçmama kim yardım etti
Led me to myself at last
Sonunda beni kendime getirdi
Though I danced with the dolls in the doll house
Bebek evindeki bebeklerle dans etsem de
The flower fled from my feet,
Çiçek ayaklarımdan kaçtı,
Tom Sawyer voice through the hole of the key,
Anahtar deliğinden Tom Sawyer'ın sesi,
Landed so gently.
Çok yavaşça indi.
Castles cover the cave,
Kaleler mağarayı kaplar,
I had no choice, the visions were brave
Başka seçeneğim yoktu, vizyonlar cesurdu
And the phantoms were friendly,
Ve hayaletler dost canlısıydı,
And Pirate Jenny was dancing for pennies,
Ve Korsan Jenny birkaç kuruş karşılığında dans ediyordu,
The knucklebones tossed in a spin,
Aşık kemikleri bir dönüşte fırlatıldı,
There were silver songs on her skin.
Teninde gümüş şarkılar vardı.
And she wasn't caring when the ship came in.
Ve geminin içeri girmesini umursamıyordu.
And the lady from the lake
Ve göldeki kadın
Who helped me to escape
Kaçmama kim yardım etti
Led me to myself at last
Sonunda beni kendime getirdi
Though I danced with the dolls in the doll house
Bebek evindeki bebeklerle dans etsem de
My costume dropped to the floor,
Kostümüm yere düştü
Naked at last, I couldn't fight any-more,
Sonunda çıplaktım, artık dövüşemezdim.
And the service was rendered.
Ve hizmet verildi.
A poem fell from the wine, buried the past.
Şaraptan bir şiir düştü, geçmişi gömdü.
The future was mine and the present sur-rendered.
Gelecek benimdi ve şimdi teslim oldu.
And the ballet master is beckoning faster,
Ve bale ustası daha hızlı çağırıyor,
The ballerina was posed, in the fragile beauty we froze.
Balerin donduğumuz kırılgan güzellikte poz verdi.
Let go, let go, let go, let go, let go.
Bırakın, bırakın, bırakın, bırakın, bırakın.
And the lady from the lake
Ve göldeki kadın
Who helped me to escape
Kaçmama kim yardım etti
Led me to myself at last
Sonunda beni kendime getirdi
Though I danced with the dolls in the doll house
Bebek evindeki bebeklerle dans etsem de