Maria Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Am E Am E
Wprowadzenie: Am E Am E
I'm and ex-patriot cut a drift
Ja i były patriota przecięliśmy dryf
I caught a good glimpse of her smile and her mid-riff
Dostrzegłem dobrze jej uśmiech i riff
I got me a bottle full of sol and now I got me a mind full of sangria
Dostałem butelkę pełną zolu, a teraz mam umysł pełen sangrii
I dint go there lookin' for trouble
Nie pójdę tam, szukając kłopotów
I singled her out earlier and now Im seeing double
Wyróżniłem ją wcześniej, a teraz widzę podwójnie
And the bartender told me, that both of their names were Maria.
A barman powiedział mi, że oboje mają na imię Maria.
The casted nets in her hands, clickity clack my own understanding
Zarzucone sieci w jej rękach, kliknięcie klaszcze w moim własnym zrozumieniu
Of what it means to have some rythem in your soul
O tym, co to znaczy mieć trochę rytmu w duszy
Yea with a stomp and a shuffle from her feet, she made me lose a little
Tak, tupiąc i szurając nogami, sprawiła, że trochę straciłem
bit of the pace in the heartbeat. Its never been more fun to lose
trochę tempa bicia serca. Przegrana nigdy nie była tak przyjemna
control.
kontrola.
Play intro
Odtwórz wprowadzenie
The first whirling skirt shows a little bit of thigh, the glass in my
Pierwsza wirująca spódnica odsłania kawałek uda, szkło w moim
hand won't stop runnin dry, and all those flamingo guitars, keep rattlin
ręka nie przestaje wysychać, a wszystkie te gitary z flamingami nie przestają grzechotać
all of those bones in my ear. I guess its just to late cause she can
wszystkie te kości w moim uchu. Chyba jest już za późno, bo może
already see that Im from the states. I guess we all have a tendendency
już widzę, że jestem ze stanów. Chyba każdy z nas ma jakąś tendencję
to get a little loud when we get over here. Im sorry about the insult
żeby było trochę głośno, kiedy tu dotrzemy. Przepraszam za zniewagę
but please I dont need another bar bouncer catapalt. I can find my own
ale proszę, nie potrzebuję kolejnej katapalty z bramkarzem. Mogę znaleźć swoje
way to the door tonight. Now Im finding it a little hard to walk, and
drogę do drzwi dziś wieczorem. Teraz trochę trudno mi chodzić i
thats why it makes me ill every time I try to talk. Look what your
dlatego robi mi się niedobrze za każdym razem, gdy próbuję rozmawiać. Zobacz, co twoje
dancer did to me tonite.
tancerz zrobił mi dzisiaj.
chorus:
refren:
Maria dont go, what are you doin after the show?
Maria nie idź, co robisz po przedstawieniu?
These are the words Ill never get to say.
To są słowa, których nigdy nie wypowiem.
Maria I know that I could be someone youd like to know.
Maria, wiem, że mógłbym być kimś, kogo chciałbyś poznać.
But Im in no condition to make any first impressions today.
Ale nie jestem dziś w stanie zrobić żadnego pierwszego wrażenia.
play intro
zagraj we wstęp
Next morning night in my motel bed, the rythem of the stomps and the claps
Następnego ranka wieczorem w moim motelowym łóżku, rytm tupnięć i klaśnięć
still ringin in my head. I began more than a little issue, regret some of my
wciąż dzwoni mi w głowie. Zacząłem więcej niż mały problem, żałuję niektórych moich
excess. Ill have to find another way the very next time im gonna try to make
nadmiar. Następnym razem, gdy będę próbował to zrobić, będę musiał znaleźć inny sposób
em play for a beautiful spanish dancer and to hope to have any kind of
grają dla pięknej hiszpańskiej tancerki i mam nadzieję, że uda mi się ją zdobyć
success.
sukces.
Was it the wine or the reddish of her lips, that made me lose all of the
Czy to wino, czy zaczerwienienie jej ust sprawiło, że straciłem wszystko
feelin in my finger tips? I guess I never will find out.
czuję w opuszkach palców? Chyba nigdy się tego nie dowiem.
Was it the wind from the swish in her skirt that blew my mind and swept me
Czy to wiatr od szumu jej spódnicy powalił mnie na kolana i porwał
up like a feather weight flirt? I guess i never will find out.
w górę jak flirt na wagę piórka? Chyba nigdy się tego nie dowiem.
3rd verse
3. werset
The next morning came with a ring from the phona I was already late for the
Następnego ranka przyszedł z pierścionkiem od Phona, na który byłem już spóźniony
bus to Barcelona. I jumped out of bed and ran down the hall with my
autobus do Barcelony. Wyskoczyłam z łóżka i pobiegłam z moimi na korytarz
suitcase in my hand.
walizka w mojej dłoni.
Took the stairs it was just one flight, made my way towards the door and the
Wszedłem po schodach, to był tylko jeden lot, skierowałem się w stronę drzwi i
too bright sunlight.
zbyt jasne światło słoneczne.
How I was still able to move? I dont think Ill understand.
Jak mogłem się jeszcze poruszać? Nie sądzę, że zrozumiem.
But Just as i step outside something inside caught my eye. It was the
Ale gdy tylko wyszedłem na zewnątrz, coś w środku przykuło moją uwagę. To był
beautiful dancer from the night before.
piękna tancerka z poprzedniego wieczoru.
She was just sittin in a hokalota chair, readin magazines and playin with a
Po prostu siedziała na krześle hokalota, czytała czasopisma i bawiła się...
strand of her hair.
kosmyk jej włosów.
I wanted to speak but i went out the door. No!
Chciałem porozmawiać, ale wyszedłem za drzwi. NIE!
Listen to the song if you wanna figure out the jam part. Its all the same
Posłuchaj piosenki, jeśli chcesz poznać fragment dżemu. Wszystko jest takie samo
chords.
akordy.