Maria Versuri Traducere în Română

Intro: Am E Am E
Introducere: Am E Am E
I'm and ex-patriot cut a drift
Eu sunt și un ex-patriot a făcut o deriva
I caught a good glimpse of her smile and her mid-riff
Am văzut bine zâmbetul ei și mijlocul riff-ului
I got me a bottle full of sol and now I got me a mind full of sangria
Mi-am luat o sticlă plină de sol și acum mi-a luat o minte plină de sangria
I dint go there lookin' for trouble
Nu merg acolo să caut necazuri
I singled her out earlier and now Im seeing double
Am remarcat-o mai devreme și acum văd dublu
And the bartender told me, that both of their names were Maria.
Și barmanul mi-a spus că ambele se numesc Maria.
The casted nets in her hands, clickity clack my own understanding
Plasele turnate în mâinile ei, clicul clac propria mea înțelegere
Of what it means to have some rythem in your soul
Ce înseamnă să ai ceva ritm în suflet
Yea with a stomp and a shuffle from her feet, she made me lose a little
Da, cu un călcat și un târâit din picioare, m-a făcut să pierd puțin
bit of the pace in the heartbeat. Its never been more fun to lose
un pic de ritm în bătăile inimii. Niciodată nu a fost mai distractiv de pierdut
control.
control.
Play intro
Redați introducerea
The first whirling skirt shows a little bit of thigh, the glass in my
Prima fustă învârtită arată un pic de coapsă, paharul în mine
hand won't stop runnin dry, and all those flamingo guitars, keep rattlin
Mâna nu se va opri să se usuce și toate chitarele alea flamingo, ține-te
all of those bones in my ear. I guess its just to late cause she can
toate acele oase din urechea mea. Cred că e prea târziu pentru că poate
already see that Im from the states. I guess we all have a tendendency
vezi deja că sunt din state. Presupun că toți avem o tendință
to get a little loud when we get over here. Im sorry about the insult
să ne zgomot puțin când ajungem aici. Îmi pare rău pentru insultă
but please I dont need another bar bouncer catapalt. I can find my own
dar te rog, nu am nevoie de un alt catapalt. Îl pot găsi pe al meu
way to the door tonight. Now Im finding it a little hard to walk, and
drum spre uşă în seara asta. Acum îmi este puțin greu să merg și
thats why it makes me ill every time I try to talk. Look what your
de aceea mă îmbolnăvește de fiecare dată când încerc să vorbesc. Uite ce ai
dancer did to me tonite.
dansatorul mi-a făcut tonite.
chorus:
refren:
Maria dont go, what are you doin after the show?
Maria nu te duci, ce faci după spectacol?
These are the words Ill never get to say.
Acestea sunt cuvintele pe care nu le voi spune niciodată.
Maria I know that I could be someone youd like to know.
Maria, știu că aș putea fi cineva pe care ai vrea să o cunoști.
But Im in no condition to make any first impressions today.
Dar nu sunt în stare să fac o primă impresie astăzi.
play intro
redați intro
Next morning night in my motel bed, the rythem of the stomps and the claps
Următoarea dimineață seara în patul meu de motel, ritmul bătăilor de apăsat și din palme
still ringin in my head. I began more than a little issue, regret some of my
încă îmi sună în cap. Am început mai mult decât o mică problemă, regret unele dintre ele
excess. Ill have to find another way the very next time im gonna try to make
exces. Va trebui să găsesc o altă cale chiar data viitoare când voi încerca să o fac
em play for a beautiful spanish dancer and to hope to have any kind of
Cântă pentru o dansatoare frumoasă spaniolă și sper să aibă orice fel de
success.
succes.
Was it the wine or the reddish of her lips, that made me lose all of the
A fost vinul sau roșcatul buzelor ei, care m-a făcut să pierd tot
feelin in my finger tips? I guess I never will find out.
te simți în vârful degetelor? Presupun că nu voi afla niciodată.
Was it the wind from the swish in her skirt that blew my mind and swept me
Oare vântul de la zgomotul din fusta ei mi-a suflat mintea și m-a măturat
up like a feather weight flirt? I guess i never will find out.
sus ca un flirt cu greutate pene? Presupun că nu voi afla niciodată.
3rd verse
al 3-lea vers
The next morning came with a ring from the phona I was already late for the
A doua zi dimineața a venit cu un sunet de la phona la care am întârziat deja
bus to Barcelona. I jumped out of bed and ran down the hall with my
autobuz spre Barcelona. Am sărit din pat și am alergat cu mine pe hol
suitcase in my hand.
valiza în mână.
Took the stairs it was just one flight, made my way towards the door and the
Am urcat scările, a fost doar un etaj, mi-am făcut drum spre uşă şi spre
too bright sunlight.
lumina prea puternică a soarelui.
How I was still able to move? I dont think Ill understand.
Cum mai puteam să mă mișc? Nu cred că voi înțelege.
But Just as i step outside something inside caught my eye. It was the
Dar exact când ies afară, ceva din interior mi-a atras atenția. A fost
beautiful dancer from the night before.
frumoasa dansatoare din noaptea dinainte.
She was just sittin in a hokalota chair, readin magazines and playin with a
Doar stătea pe un scaun hokalota, citea reviste și se juca cu un
strand of her hair.
șuviță din părul ei.
I wanted to speak but i went out the door. No!
Am vrut să vorbesc, dar am ieșit pe ușă. Nu!
Listen to the song if you wanna figure out the jam part. Its all the same
Ascultă melodia dacă vrei să-ți dai seama de partea de gem. Totul e la fel
chords.
acorduri.