Maria Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Am E Am E
Вступление: Am E Am E
I'm and ex-patriot cut a drift
Я и экс-патриот сошли с ума
I caught a good glimpse of her smile and her mid-riff
Я мельком увидел ее улыбку и ее средний рифф.
I got me a bottle full of sol and now I got me a mind full of sangria
Я принес мне бутылку, полную соли, и теперь мой разум полон сангрии.
I dint go there lookin' for trouble
Я не хожу туда в поисках неприятностей
I singled her out earlier and now Im seeing double
Я выделил ее раньше, а теперь вижу двоякое зрелище.
And the bartender told me, that both of their names were Maria.
И бармен сказал мне, что их обоих зовут Мария.
The casted nets in her hands, clickity clack my own understanding
Заброшенные сети в ее руках, щелканье, мое собственное понимание.
Of what it means to have some rythem in your soul
О том, что значит иметь ритм в душе
Yea with a stomp and a shuffle from her feet, she made me lose a little
Да, топая и шаркая ногами, она заставила меня немного потерять
bit of the pace in the heartbeat. Its never been more fun to lose
немного темпа в сердцебиении. Никогда еще не было так весело проигрывать
control.
контроль.
Play intro
Воспроизвести вступление
The first whirling skirt shows a little bit of thigh, the glass in my
Первая кружащаяся юбка показывает немного бедра, стекло в моей
hand won't stop runnin dry, and all those flamingo guitars, keep rattlin
рука не перестанет высыхать, и все эти гитары фламинго, продолжайте трещать
all of those bones in my ear. I guess its just to late cause she can
все эти косточки в моем ухе. Я думаю, уже слишком поздно, потому что она может
already see that Im from the states. I guess we all have a tendendency
уже вижу, что я из штатов. Я думаю, у всех нас есть склонность
to get a little loud when we get over here. Im sorry about the insult
чтобы стать немного громче, когда мы приедем сюда. мне жаль за оскорбление
but please I dont need another bar bouncer catapalt. I can find my own
но, пожалуйста, мне не нужен еще один катапалт для вышибал в баре. Я могу найти свой собственный
way to the door tonight. Now Im finding it a little hard to walk, and
путь к двери сегодня вечером. Теперь мне немного тяжело ходить, и
thats why it makes me ill every time I try to talk. Look what your
вот почему мне становится плохо каждый раз, когда я пытаюсь заговорить. Посмотри, какой твой
dancer did to me tonite.
Танцор сделал это со мной сегодня вечером.
chorus:
припев:
Maria dont go, what are you doin after the show?
Мария, не уходи, что ты делаешь после выступления?
These are the words Ill never get to say.
Это слова, которые я никогда не скажу.
Maria I know that I could be someone youd like to know.
Мария, я знаю, что могу быть тем, кого ты захочешь узнать.
But Im in no condition to make any first impressions today.
Но сегодня я не в состоянии произвести какое-либо первое впечатление.
play intro
играть вступление
Next morning night in my motel bed, the rythem of the stomps and the claps
На следующее утро, в постели в мотеле, ритм топанья и хлопков
still ringin in my head. I began more than a little issue, regret some of my
все еще звучит в моей голове. Я начал более чем небольшую проблему, сожалею о некоторых своих
excess. Ill have to find another way the very next time im gonna try to make
избыток. Мне придется найти другой способ в следующий раз, когда я попытаюсь сделать это.
em play for a beautiful spanish dancer and to hope to have any kind of
мы играем для красивой испанской танцовщицы и надеемся на какой-нибудь успех.
success.
успех.
Was it the wine or the reddish of her lips, that made me lose all of the
То ли вино, то ли краснота ее губ заставили меня потерять всю
feelin in my finger tips? I guess I never will find out.
чувствуешь кончиками пальцев? Думаю, я никогда этого не узнаю.
Was it the wind from the swish in her skirt that blew my mind and swept me
Был ли это ветер от шороха в ее юбке, который взорвал мне мозг и унес меня?
up like a feather weight flirt? I guess i never will find out.
флиртовать, как легкое перышко? Думаю, я никогда не узнаю.
3rd verse
3-й куплет
The next morning came with a ring from the phona I was already late for the
На следующее утро раздался звонок из фоны, я уже опаздывал на
bus to Barcelona. I jumped out of bed and ran down the hall with my
автобус в Барселону. Я вскочил с кровати и побежал по коридору со своей
suitcase in my hand.
чемодан в моей руке.
Took the stairs it was just one flight, made my way towards the door and the
Поднялся по лестнице, остался всего один пролёт, направился к двери и
too bright sunlight.
слишком яркий солнечный свет.
How I was still able to move? I dont think Ill understand.
Как я все еще мог двигаться? Не думаю, что я пойму.
But Just as i step outside something inside caught my eye. It was the
Но как только я вышел наружу, что-то внутри привлекло мое внимание. Это был
beautiful dancer from the night before.
красивая танцовщица вчерашнего вечера.
She was just sittin in a hokalota chair, readin magazines and playin with a
Она просто сидела в кресле хокалота, читала журналы и играла с
strand of her hair.
прядь ее волос.
I wanted to speak but i went out the door. No!
Я хотел поговорить, но вышел за дверь. Нет!
Listen to the song if you wanna figure out the jam part. Its all the same
Послушайте песню, если хотите понять джемовую часть. Это все равно
chords.
аккорды.