Time Equals Distance كلمات أغنية ترجمة عربية

By Phil Pritchett
بقلم فيل بريتشيت
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Hope this is close enough for you...
آمل أن يكون هذا قريبًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك ...
Chorus:
جوقة:
Hometown friends mean alot to me
أصدقاء مسقط الرأس يعني الكثير بالنسبة لي
But the longer I'm here it seems the less of them I see
لكن كلما طالت فترة وجودي هنا، يبدو أنني أرى عددًا أقل منهم
And the further I get it seems the longer I'm away
وكلما ابتعدت يبدو الأمر أطول
I guess time equals distance that way
أعتقد أن الوقت يساوي المسافة بهذه الطريقة
I saw an friend of mine just the other day
لقد رأيت صديقًا لي في اليوم الآخر
He complained about some college loans he's still gotta pay
لقد اشتكى من بعض القروض الجامعية التي لا يزال عليه سدادها
And we talked about high school and the days that went before
وتحدثنا عن المدرسة الثانوية والأيام التي مضت
But he said he didn't think they made days like that anymore
لكنه قال إنه لا يعتقد أنهم عاشوا مثل هذه الأيام بعد الآن
I saw an old girlfriend that I used to date
رأيت صديقة قديمة كنت أواعدها
She got married back in April, she said she couldn't wait
تزوجت في أبريل الماضي، وقالت إنها لا تستطيع الانتظار
Because she had a new born baby six months after that date
لأنها أنجبت طفلاً حديث الولادة بعد ستة أشهر من ذلك التاريخ
She said a debts a life you just a debt gotta pay.....yeah
قالت ديون الحياة عليك فقط سداد الدين ..... نعم
Instumental
فعال
Bridge:
الجسر:
We'll I like to think we'd all would stay friends along the way
أود أن أعتقد أننا جميعًا سنبقى أصدقاء على طول الطريق
Well, I know we probably won't, but I guess thats just as well
حسنًا، أعلم أننا ربما لن نفعل ذلك، لكن أعتقد أن هذا أيضًا
And I'd like to think the paths of you and I would cross again
وأود أن أفكر في أن طريقك وأنا سوف نتقاطع مرة أخرى
But I know the paths of you and me are perfectly parallel....yeah
ولكني أعلم أن طريقي وطريقك متوازيان تمامًا.... نعم
Instumental
فعال
I had a girl plain right from here,
كان لدي فتاة مباشرة من هنا،
Yeah, I knew that we had something but knew it wasn't near
نعم، كنت أعلم أن لدينا شيئًا ما ولكني علمت أنه ليس قريبًا
I'm with her now and forever I will stay cause I know
أنا معها الآن وإلى الأبد وسأبقى لأنني أعلم
Time equals distance that way....yeah
الوقت يساوي المسافة بهذه الطريقة.... نعم