Time Equals Distance Liedtext Deutsche Übersetzung

By Phil Pritchett
Von Phil Pritchett
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
Hope this is close enough for you...
Ich hoffe, das ist nah genug für dich...
Chorus:
Chor:
Hometown friends mean alot to me
Freunde aus meiner Heimatstadt bedeuten mir sehr viel
But the longer I'm here it seems the less of them I see
Aber je länger ich hier bin, desto weniger sehe ich von ihnen
And the further I get it seems the longer I'm away
Und je weiter ich komme, desto länger scheint es, dass ich weg bin
I guess time equals distance that way
Ich schätze, auf diese Weise ist Zeit gleich Entfernung
I saw an friend of mine just the other day
Ich habe neulich einen Freund von mir gesehen
He complained about some college loans he's still gotta pay
Er beschwerte sich über einige Studienkredite, die er noch bezahlen muss
And we talked about high school and the days that went before
Und wir sprachen über die High School und die Tage davor
But he said he didn't think they made days like that anymore
Aber er sagte, er glaube nicht, dass sie solche Tage noch machen würden
I saw an old girlfriend that I used to date
Ich habe eine alte Freundin gesehen, mit der ich früher zusammen war
She got married back in April, she said she couldn't wait
Sie hat im April geheiratet und sagte, sie könne es kaum erwarten
Because she had a new born baby six months after that date
Weil sie sechs Monate nach diesem Datum ein Neugeborenes zur Welt brachte
She said a debts a life you just a debt gotta pay.....yeah
Sie sagte, Schulden, ein Leben, man muss nur Schulden bezahlen ... ja
Instumental
Instrumental
Bridge:
Brücke:
We'll I like to think we'd all would stay friends along the way
Ich glaube, dass wir alle unterwegs Freunde bleiben würden
Well, I know we probably won't, but I guess thats just as well
Nun, ich weiß, dass wir das wahrscheinlich nicht tun werden, aber ich denke, das ist auch gut so
And I'd like to think the paths of you and I would cross again
Und ich würde gerne an die Wege von dir denken, die ich wieder kreuzen würde
But I know the paths of you and me are perfectly parallel....yeah
Aber ich weiß, dass die Wege von dir und mir vollkommen parallel sind ... ja
Instumental
Instrumental
I had a girl plain right from here,
Ich hatte ein Mädchen von hier aus,
Yeah, I knew that we had something but knew it wasn't near
Ja, ich wusste, dass wir etwas hatten, wusste aber, dass es nicht in der Nähe war
I'm with her now and forever I will stay cause I know
Ich bin jetzt bei ihr und werde für immer bleiben, weil ich es weiß
Time equals distance that way....yeah
Auf diese Weise ist Zeit gleich Entfernung ... ja