Time Equals Distance Paroles Traduction Française

By Phil Pritchett
Par Phil Pritchett
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Hope this is close enough for you...
J'espère que c'est assez proche pour vous...
Chorus:
Chœur :
Hometown friends mean alot to me
Les amis de ma ville natale comptent beaucoup pour moi
But the longer I'm here it seems the less of them I see
Mais plus je reste ici, moins j'en vois
And the further I get it seems the longer I'm away
Et plus j'avance, plus je m'absente
I guess time equals distance that way
Je suppose que le temps est égal à la distance de cette façon
I saw an friend of mine just the other day
J'ai vu un de mes amis l'autre jour
He complained about some college loans he's still gotta pay
Il s'est plaint de certains prêts universitaires qu'il doit encore payer
And we talked about high school and the days that went before
Et nous avons parlé du lycée et des jours qui ont précédé
But he said he didn't think they made days like that anymore
Mais il a dit qu'il ne pensait plus qu'ils faisaient des jours comme ça
I saw an old girlfriend that I used to date
J'ai vu une ancienne petite amie avec qui je sortais
She got married back in April, she said she couldn't wait
Elle s'est mariée en avril, elle a dit qu'elle ne pouvait pas attendre
Because she had a new born baby six months after that date
Parce qu'elle a eu un nouveau-né six mois après cette date
She said a debts a life you just a debt gotta pay.....yeah
Elle a dit qu'une dette, une vie, tu dois juste payer une dette... ouais
Instumental
Instrumental
Bridge:
Pont :
We'll I like to think we'd all would stay friends along the way
Nous aimerions penser que nous resterions tous amis en cours de route
Well, I know we probably won't, but I guess thats just as well
Eh bien, je sais que nous ne le ferons probablement pas, mais je suppose que c'est aussi bien
And I'd like to think the paths of you and I would cross again
Et j'aimerais penser que tes chemins et moi nous croiserions à nouveau
But I know the paths of you and me are perfectly parallel....yeah
Mais je sais que nos chemins et moi sommes parfaitement parallèles... ouais
Instumental
Instrumental
I had a girl plain right from here,
J'avais une fille juste d'ici,
Yeah, I knew that we had something but knew it wasn't near
Ouais, je savais que nous avions quelque chose mais je savais que ce n'était pas proche
I'm with her now and forever I will stay cause I know
Je suis avec elle maintenant et je resterai pour toujours parce que je sais
Time equals distance that way....yeah
Le temps est égal à la distance de cette façon... ouais