Time Equals Distance Songtekst Nederlandse Vertaling

By Phil Pritchett
Door Phil Pritchett
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Hope this is close enough for you...
Ik hoop dat dit dichtbij genoeg voor je is...
Chorus:
refrein:
Hometown friends mean alot to me
Vrienden uit mijn geboortestad betekenen veel voor mij
But the longer I'm here it seems the less of them I see
Maar hoe langer ik hier ben, hoe minder ik ze zie
And the further I get it seems the longer I'm away
En hoe verder ik kom, hoe langer ik weg ben, lijkt het
I guess time equals distance that way
Ik denk dat tijd op die manier gelijk is aan afstand
I saw an friend of mine just the other day
Ik zag laatst een vriend van mij
He complained about some college loans he's still gotta pay
Hij klaagde over studieleningen die hij nog moet betalen
And we talked about high school and the days that went before
En we spraken over de middelbare school en de dagen daarvoor
But he said he didn't think they made days like that anymore
Maar hij zei dat hij dacht dat zulke dagen niet meer bestonden
I saw an old girlfriend that I used to date
Ik zag een oude vriendin waarmee ik uitging
She got married back in April, she said she couldn't wait
Ze trouwde in april en ze zei dat ze niet kon wachten
Because she had a new born baby six months after that date
Omdat ze zes maanden na die datum een pasgeboren baby kreeg
She said a debts a life you just a debt gotta pay.....yeah
Ze zei: een schuld, een leven, je moet gewoon een schuld betalen... ja
Instumental
Instrumenteel
Bridge:
Brug:
We'll I like to think we'd all would stay friends along the way
Ik denk graag dat we onderweg allemaal vrienden zouden blijven
Well, I know we probably won't, but I guess thats just as well
Nou, ik weet dat we dat waarschijnlijk niet zullen doen, maar dat is maar goed ook
And I'd like to think the paths of you and I would cross again
En ik zou graag willen denken dat de paden van jou en ik elkaar weer zouden kruisen
But I know the paths of you and me are perfectly parallel....yeah
Maar ik weet dat de paden van jou en mij volkomen parallel lopen... ja
Instumental
Instrumenteel
I had a girl plain right from here,
Ik had een meisje hier vandaan,
Yeah, I knew that we had something but knew it wasn't near
Ja, ik wist dat we iets hadden, maar ik wist dat het niet dichtbij was
I'm with her now and forever I will stay cause I know
Ik ben nu bij haar en voor altijd zal ik blijven omdat ik het weet
Time equals distance that way....yeah
Tijd is op die manier gelijk aan afstand...ja