Amazing Grace كلمات أغنية ترجمة عربية

::Verse #1::
::الآية رقم 1::
in
في
I took a drive today; Saw an old willow tree.
لقد قمت بقيادة السيارة اليوم؛ رأيت شجرة صفصاف قديمة.
in
في
I thought about a bedroom window, thought about you and me.
فكرت في نافذة غرفة النوم، فكرت فيك وفيي.
in
في
Talk about an endless summer, I'm still living it now.
تحدث عن صيف لا نهاية له، وما زلت أعيشه الآن.
Burning in the heat of midnight, well I'll never forget how.
أحترق في حرارة منتصف الليل، حسنًا، لن أنسى أبدًا كيف.
::Chorus::
::جوقة::
You would whisper "Pull me to ya".
سوف تهمس "اسحبني إليك".
in
في
Softly kiss me, and Hallelujah.
قبلني بهدوء، وهللويا.
in
في
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
أخبرتك أنني أحبك، وشاهدت الدموع تتساقط على وجهك.
Your sweet face.
وجهك الحلو.
in
في
Back in the days when you were Amazing, Grace.
في الأيام التي كنتِ فيها رائعة يا جريس.
::Verse #2::
::الآية رقم 2::
in
في
Your daddy was a deacon at the church. I wasn't fooling him.
والدك كان شماساً في الكنيسة لم أكن أخدعه.
in
في
He knew every book, chapter, and verse of a young man's sins.
كان يعرف كل كتاب وفصل وآية من خطايا الشاب.
in
في
But what about those nights I was just down the hall.
ولكن ماذا عن تلك الليالي التي كنت فيها في أسفل القاعة؟
Holding onto heaven, praying that we wouldn't get caught.
التمسك بالسماء، والصلاة حتى لا يتم القبض علينا.
::Repeat Chorus::
::تكرار الكورس::
::solo:: (over verse)
::مفرد:: (في الآية)
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::الجوقة:: (انتبه، الأمر مختلف قليلاً)
How sweet a sound when:
ما أجمل الصوت عندما:
You would whisper "Pull me to ya".
سوف تهمس "اسحبني إليك".
in
في
Softly kiss me, and Hallelujah.
قبلني بهدوء، وهللويا.
in
في
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
أخبرتك أنني أحبك، وشاهدت الدموع تتساقط على وجهك.
Your sweet face.
وجهك الحلو.
in
في
Back in the days when you were Amazing, Grace.
في الأيام التي كنتِ فيها رائعة يا جريس.
::Outro:: (repeat & fade)
::الخاتمة:: (تكرار وتلاشي)