Amazing Grace Liedtext Deutsche Übersetzung

::Verse #1::
::Vers #1::
in
in
I took a drive today; Saw an old willow tree.
Ich bin heute mit dem Auto gefahren; Habe einen alten Weidenbaum gesehen.
in
in
I thought about a bedroom window, thought about you and me.
Ich dachte an ein Schlafzimmerfenster, dachte an dich und mich.
in
in
Talk about an endless summer, I'm still living it now.
Sprechen Sie über einen endlosen Sommer, ich lebe ihn immer noch.
Burning in the heat of midnight, well I'll never forget how.
Brennend in der Mitternachtshitze, nun, ich werde nie vergessen, wie.
::Chorus::
::Chor::
You would whisper "Pull me to ya".
Du würdest flüstern: „Zieh mich zu dir“.
in
in
Softly kiss me, and Hallelujah.
Küss mich sanft und Halleluja.
in
in
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe, und habe gesehen, wie die Tränen über dein Gesicht liefen.
Your sweet face.
Dein süßes Gesicht.
in
in
Back in the days when you were Amazing, Grace.
Damals, als du großartig warst, Grace.
::Verse #2::
::Vers #2::
in
in
Your daddy was a deacon at the church. I wasn't fooling him.
Dein Vater war Diakon in der Kirche. Ich habe ihn nicht getäuscht.
in
in
He knew every book, chapter, and verse of a young man's sins.
Er kannte jedes Buch, jedes Kapitel und jeden Vers über die Sünden eines jungen Mannes.
in
in
But what about those nights I was just down the hall.
Aber was ist mit den Nächten, in denen ich einfach nur den Flur entlang war?
Holding onto heaven, praying that we wouldn't get caught.
Wir halten uns am Himmel fest und beten, dass wir nicht erwischt werden.
::Repeat Chorus::
::Refrain wiederholen::
::solo:: (over verse)
::solo:: (über Vers)
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::Chorus:: (Achtung, es ist etwas anders)
How sweet a sound when:
Was für ein süßer Klang, wenn:
You would whisper "Pull me to ya".
Du würdest flüstern: „Zieh mich zu dir“.
in
in
Softly kiss me, and Hallelujah.
Küss mich sanft und Halleluja.
in
in
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe, und habe gesehen, wie die Tränen über dein Gesicht liefen.
Your sweet face.
Dein süßes Gesicht.
in
in
Back in the days when you were Amazing, Grace.
Damals, als du großartig warst, Grace.
::Outro:: (repeat & fade)
::Outro:: (wiederholen und ausblenden)